庚子雪中十二律

元 · 葉顒

玉樹瓊林一夜榮，誤將春色惱芳情。
空花發豔無真實，凍樹飄綿不老成。
徒使醉翁增酒價，且尋吟社定詩盟。
劉叉去後無佳句，羞睹寒光伴月清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚子：中國古代干支紀年法中的一個年份，這裏具體指某一年的庚子年。
• 葉顒：元代詩人，生平不詳。
• 玉樹瓊林：形容雪後的景象，樹木被雪覆蓋，如同玉石和瓊瑤一般美麗。
• 榮：繁榮，這裏指雪後樹木的美麗景象。
• 春色惱芳情：春色引起了人們的煩惱和情感波動。
• 空花：指雪花，因爲雪花看似美麗卻無實質。
• 發豔：綻放美麗。
• 無真實：沒有實質，比喻雪花的美麗是短暫的，不真實。
• 凍樹飄綿：形容樹枝上掛着的雪，像綿絮一樣飄動。
• 不老成：不成形，不穩定。
• 醉翁：指喜歡飲酒的人。
• 增酒價：因爲雪天路難行，酒的運輸成本增加，導致酒價上漲。
• 吟社：詩社，詩人聚集的地方。
• 定詩盟：訂立詩歌創作的盟約或規則。
• 劉叉：唐代詩人，以豪放著稱。
• 無佳句：沒有好的詩句。
• 羞睹寒光伴月清：羞於看到寒冷的月光，因爲自己的詩才不如前人。

翻譯

一夜之間，玉樹瓊林般的雪景讓樹木顯得格外繁榮，卻誤以爲春天來臨，惹起了人們的煩惱和情感波動。雪花雖然美麗，卻無實質，凍樹上掛着的雪像綿絮一樣飄動，形態不穩定。這雪景使得喜歡飲酒的人因爲酒價上漲而煩惱，同時也讓詩社的詩人們訂立了新的詩歌創作規則。自從劉叉之後，再也沒有出現過好的詩句，我羞於看到這寒冷的月光，因爲它讓我想起了自己的不足。

賞析

這首作品描繪了雪後清晨的景象，通過對比雪花的美麗與無實質，表達了詩人對自然美景的欣賞與對詩歌創作的思考。詩中「玉樹瓊林」與「空花發豔」形成鮮明對比，突出了雪景的虛幻美。後句通過「醉翁增酒價」和「吟社定詩盟」反映了雪天對日常生活的影響，以及詩人對詩歌創作的責任感。結尾的「羞睹寒光伴月清」則透露出詩人對前人詩才的敬仰與自我反省。