再和前韻

元 · 葉顒

天下關山入戰圖，異鄉爲客倍愁吾。
江淮遠近連烽火，里巷高低長草蕪。
堅臥謾愁兵甲滿，獨醒寧怕夢魂孤。
太平氣象猶如舊，痛飲蒲觴醉道途。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 關山：指邊疆要塞。
• 異鄉：外地，他鄉。
• 倍愁吾：更加憂愁我。
• 江淮：指長江和淮河流域。
• 烽火：古代邊防報警的煙火，比喻戰爭。
• 里巷：街巷，指民間。
• 草蕪：雜草叢生，荒蕪。
• 堅臥：堅定地躺着，指不參與戰事。
• 謾愁：空愁，無謂的憂愁。
• 兵甲：兵器和鎧甲，指戰爭。
• 獨醒：獨自清醒，比喻與衆不同。
• 寧怕：豈怕。
• 夢魂孤：夢中靈魂孤獨。
• 太平氣象：和平時期的景象。
• 蒲觴：蒲草編的酒杯，泛指酒杯。
• 痛飲：盡情飲酒。
• 道途：道路，旅途。

翻譯

天下的邊疆要塞都進入了戰圖，作爲異鄉之客，我倍感憂愁。江淮一帶遠近都連接着烽火，街巷間高低不平，長滿了荒草。我堅定地躺着，不去參與戰事，空自憂愁着滿地的兵甲，獨自清醒，豈怕夢中靈魂的孤獨。和平時期的景象依舊如舊，我痛飲着酒，醉倒在道路之上。

賞析

這首作品描繪了戰亂時期的社會景象，表達了詩人對和平的嚮往和對戰爭的憂慮。詩中，「關山入戰圖」、「連烽火」等詞語勾勒出了戰火紛飛的場景，而「異鄉爲客」、「長草蕪」則反映了民間的疾苦和荒涼。後兩句「堅臥謾愁兵甲滿，獨醒寧怕夢魂孤」展現了詩人的超然態度和堅定信念，不參與戰事，卻也不懼怕孤獨。結尾的「太平氣象猶如舊，痛飲蒲觴醉道途」則寄託了對和平的渴望和對現實的超脫，通過痛飲來忘卻煩惱，體現了詩人的豁達與灑脫。