題方方壺遙山古木圖爲桂元芳賦

元 · 成廷圭

千年老蛟方蛻骨，蹇偃長身擘厓出。
山樵熟視不敢近，似有雷霆護神物。
仙人來自方壺山，何以寫此留人間。
樛枝風動鐵交屈，蒼皮雨溜苔斕斑。
薌溪先生讀書處，對面高標起煙霧。
會將用汝作靈槎，八月因之上天去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蛻骨：指蛟龍蛻皮。
• 蹇偃：形容樹木形態古怪、曲折。
• 擘厓：從崖壁中突出。
• 山樵：山中的樵夫。
• 仙人：指方壺山上的仙人。
• 樛枝：曲折的樹枝。
• 鐵交屈：形容樹枝像鐵一樣堅硬且曲折。
• 蒼皮：樹皮。
• 苔斕斑：苔蘚斑駁的樣子。
• 薌溪先生：人名，可能是指桂元芳。
• 靈槎：神話中能乘之上天的筏子。
• 八月：指農曆八月，傳說中的登仙之時。

翻譯

千年老蛟剛剛蛻去舊骨，古怪曲折的樹幹從崖壁中突出。山中的樵夫熟視無睹，不敢靠近，彷彿有雷霆守護着這神物。仙人來自方壺山，爲何要將這景象留在人間？曲折的樹枝在風中搖動，像鐵一樣堅硬且曲折，蒼老的樹皮上雨後苔蘚斑駁。薌溪先生讀書的地方，對面是高聳入雲的煙霧繚繞的山峯。他將會用你作爲靈槎，在八月的時候乘之上天去。

賞析

這首作品以生動的筆觸描繪了一幅遙山古木的圖景，通過千年老蛟、山樵、仙人等元素，構建了一個神祕而古老的意境。詩中「樛枝風動鐵交屈，蒼皮雨溜苔斕斑」一句，巧妙地運用比喻和擬人，將古木的形態和環境描繪得栩栩如生。結尾處提到「會將用汝作靈槎，八月因之上天去」，寓意深遠，表達了詩人對於超脫塵世、追求更高境界的嚮往。