擬古十九首
凜凜歲雲莫，祁寒俄迫期。
霜風正蕭瑟，冷意侵牀幃。
一念動萬感，起作中夜悲。
夫君久爲賈，遠在天一涯。
掩袂只自傷，何以慰所思。
客從遠方來，遺我一襲衣。
開緘欲試之，中有三致詞。
上言情勿離，下言久當歸。
妾心如素絲，絲盡色不移。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 凜凜 (lǐn lǐn)：寒冷的樣子。
- 歲雲莫：歲末。
- 祁寒：嚴寒。
- 俄迫期：不久即將到來。
- 蕭瑟 (xiāo sè)：形容風吹樹木的聲音，也形容淒涼。
- 侵：侵入，這裏指冷氣侵入。
- 牀幃：牀帳。
- 萬感：許多感觸。
- 中夜：半夜。
- 夫君：古代妻子對丈夫的稱呼。
- 爲賈 (gǔ)：經商。
- 天一涯：天涯，極遠的地方。
- 掩袂 (mèi)：用衣袖遮面，形容悲傷。
- 何以：用什麼。
- 遺我 (wèi)：送給我。
- 一襲衣：一套衣服。
- 開緘 (jiān)：打開封口，這裏指打開包裹。
- 三致詞：三句話。
- 素絲：白色的絲線，比喻純潔無瑕。
- 色不移：顏色不變，比喻忠誠不變。
翻譯
寒冷的年末即將到來，嚴寒也即將迫近。霜風正淒涼地吹着，冷意侵入了牀帳。一念之間觸動了萬般感觸，半夜起身感到悲傷。我的丈夫長久在外經商，遠在天邊。我只能用衣袖遮面自傷，用什麼來安慰我的思念呢？
有客人從遠方來，送給我一套衣服。我打開包裹想要試穿，裏面有三句話。上面寫着「情勿離」，下面寫着「久當歸」。我的心如白色的絲線，即使絲線斷了，顏色也不會改變。
賞析
這首作品描繪了一位妻子在寒冷的歲末思念遠方經商的丈夫的情景。詩中通過「凜凜歲雲莫」和「祁寒俄迫期」等詞句，營造出一種淒涼寒冷的氛圍，增強了妻子孤獨無助的感受。後文通過「客從遠方來，遺我一襲衣」這一轉折，引出了妻子對丈夫的思念和忠誠，表達了無論環境如何變化，她的心意始終如一。整首詩情感真摯，語言簡練，通過細膩的心理描寫和環境渲染，展現了妻子對丈夫深沉不變的愛。