(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 巫山十二峯:指巫山山脈中的十二座著名山峯。
- 碧虛:指天空。
- 回合:環繞,包圍。
- 霏微:細雨飄灑的樣子。
- 高唐:指巫山的高處,傳說中楚懷王夢見神女的地方。
- 清秋:深秋,秋季的末期。
- 楚宮:楚國的宮殿,這裏指楚地的遺蹟。
翻譯
巫山的十二座山峯,全都聳立在碧藍的天空中。 雲霧繚繞,似乎藏匿着月光,細雨中夾帶着微風。 猿猴的叫聲在寒冷的溪澗中迴盪,樹色在暮色中與天空相連。 懷着憂愁望向高唐,深秋時節,清晰地看見了楚地的宮殿遺蹟。
賞析
這首作品描繪了巫山十二峯的壯麗景色,通過「回合雲藏月,霏微雨帶風」等句,生動地表現了山中雲霧繚繞、雨風交織的自然景象。詩中「猿聲寒過澗,樹色暮連空」進一步以猿聲和樹色渲染了巫山的幽深與遼闊。結尾的「愁向高唐望,清秋見楚宮」則抒發了詩人對楚地歷史的懷念與憂愁,使得整首詩不僅是對自然景觀的讚美,也蘊含了對歷史文化的深沉感慨。