(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蒼蒼(cāng cāng):形容山色深青。
- 杳杳(yǎo yǎo):形容深遠,不見蹤影。
- 隙塵:指微小的塵埃,這裏比喻秋日的蕭瑟。
- 翻成:反而變成。
- 草平連邑動:草地平坦,彷彿連着城邑都在動。
- 河滿逐江流:河水滿溢,隨着江流而去。
- 隴頭(lǒng tóu):指邊遠的地方。
翻譯
山閣在蒼茫的暮色中顯得深青,秋日的塵埃在縫隙中顯得深遠。 偶然登上山閣站立許久,反而整日感到憂愁。 草地平坦,彷彿連着城邑都在動,河水滿溢,隨着江流而去。 向下看去,是邊遠的路途,行人在那遙遠的隴頭。
賞析
這首作品描繪了秋日傍晚登山的景象,通過「蒼蒼山閣」和「杳杳隙塵」等意象,傳達出深秋的蕭瑟和孤寂。詩中「偶上多時立,翻成盡日愁」表達了詩人因景生情,由靜謐的自然景象引發內心的憂愁。後兩句「草平連邑動,河滿逐江流」則以動寫靜,通過草地和河水的動態,反襯出山閣的靜謐和詩人的孤寂。結尾「下視窮邊路,行人在隴頭」則進一步加深了詩中的邊塞和旅途的孤獨感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。