（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 聖代：指政治清明、社會安定的時代。
- 致身：獻身，投身於某種事業。
- 五陵：指長安附近的五座漢代帝王陵墓，常用來代指長安或富貴繁華之地。
- 青門：長安城東出南頭第一門，這裏泛指城門。
- 紫陌：泛指京城的道路。
- 漉：過濾，這裏指飲酒。
- 白綸：白色的絲帶，這裏指高雅的服飾或生活。
翻譯
在這個政治清明的時代，作爲儒者本可以有所作爲，誰知又要告別長安的春天。獨自走出城門，只有歸鳥相伴，京城的道路上相遇的都是醉醺醺的人。江邊小島去尋找垂釣的地方已遠，邊塞的山峯頻繁地出現在眼前。暫且一起在邊城暢飲美酒，何必非要有陶家那樣的高雅生活。
賞析
這首詩表達了詩人對友人落第後離京北遊的感慨。詩中，「聖代爲儒可致身」一句，既是對時代的美好讚譽，也暗含了詩人對友人未能如願以償的遺憾。後文通過對「青門」、「紫陌」等意象的描繪，展現了詩人對繁華京城的留戀與離別的無奈。最後兩句則以飲酒爲喻，表達了詩人對友人的慰藉與對簡樸生活的嚮往，透露出一種超脫世俗、隨遇而安的人生態度。
