(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 月峽:指明月峽,在今重慶市東北部。
- 瞿塘:即瞿塘峽,長江三峽之一。
- 崢嶸:形容山勢高峻。
- 酤水:買水。
- 魚復:古縣名,在今重慶市奉節縣東。
- 蟠:盤繞。
- 喉不乾:喉嚨不幹,指水源充足。
- 留滯:停留,滯留。
- 生理:生計,生活。
- 鬥水:一斗水,形容水量少。
- 何直:何止,豈止。
翻譯
在月峽和瞿塘峽的雲霧繚繞之巔,亂石嶙峋,民間沒有水井。 在雲安買水,讓僕人感到悲傷,而搬到魚復則省去了這份心力。 白帝城西邊,萬竿竹子盤繞,通過竹筒引來水源,喉嚨不再幹渴。 人生停留在此,生計艱難,一斗水又豈止能緩解百般憂愁。
賞析
這首作品描繪了唐代詩人杜甫在月峽和瞿塘峽一帶的生活景象,通過對比雲安和魚復兩地的水源情況,表達了對生活艱辛的感慨。詩中「亂石崢嶸俗無井」一句,既描繪了地理環境的險峻,也暗示了生活的艱難。後文通過「接筒引水喉不乾」展現了人們智慧地解決水源問題,但「人生留滯生理難,鬥水何直百憂寬」則深刻反映了即使有了水,生活的重壓和憂愁仍舊難以緩解。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對生活的深刻體驗和無奈情感。