秋雨

五代十國 · 李中

竟日散如絲，吟看半掩扉。
秋聲在梧葉，潤氣逼書幃。
曲澗泉承去，危檐燕帶歸。
寒蛩悲旅壁，亂蘚滑漁磯。
爽欲除幽簟，涼須換熟衣。
疏篷誰夢斷，荒徑獨遊稀。
偏稱江湖景，不妨鷗鷺飛。
最憐爲瑞處，南畝稻苗肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竟日：整日。
• 吟看：邊吟詩邊看。
• 扉：門。
• 潤氣：溼潤的空氣。
• 逼：逼近，此處指溼潤的空氣滲透。
• 書幃：書房的簾幕。
• 曲澗：彎曲的小溪。
• 承：承接，流過。
• 危檐：高聳的屋檐。
• 寒蛩：秋天的蟋蟀。
• 悲：此處指蟋蟀的叫聲聽起來悲傷。
• 旅壁：旅途中牆壁。
• 亂蘚：雜亂的苔蘚。
• 滑：溼滑。
• 漁磯：釣魚時站立的岩石。
• 爽：清爽。
• 除：撤去。
• 幽簟：涼蓆。
• 涼須：涼意。
• 熟衣：厚實的衣服。
• 疏篷：稀疏的船篷。
• 荒徑：荒涼的小路。
• 偏稱：特別適合。
• 江湖景：江湖的自然景色。
• 不妨：不礙事，可以。
• 鷗鷺：海鷗和鷺鳥。
• 憐：喜愛。
• 爲瑞：作爲吉祥的象徵。
• 南畝：南邊的田地。
• 稻苗肥：稻苗長得茂盛。

翻譯

整日細雨如絲，我邊吟詩邊半掩着門看雨。秋天的聲音在梧桐葉間迴響，溼潤的空氣滲透進書房的簾幕。彎曲的小溪中泉水流淌，高聳的屋檐下燕子帶着歸巢。秋天的蟋蟀在旅途中牆壁上悲鳴，雜亂的苔蘚使釣魚的岩石溼滑。清爽的空氣讓我撤去了涼蓆，涼意讓我換上了厚實的衣服。稀疏的船篷中誰的夢被打斷，荒涼的小路上獨自遊走的身影稀少。這樣的景色特別適合江湖，不妨礙海鷗和鷺鳥飛翔。我最喜愛的是這裏作爲吉祥象徵的地方，南邊的田地裏稻苗長得茂盛。

賞析

這首作品以秋雨爲背景，細膩地描繪了秋日雨中的景色和感受。詩中運用了豐富的意象，如「秋聲在梧葉」、「潤氣逼書幃」等，生動地傳達了秋雨帶來的清涼與溼潤。通過對自然景物的描寫，表達了詩人對秋雨時節的獨特感受和對田園生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美景的敏銳觀察和深刻感悟。