奉和立春日侍宴內出剪綵花應制

金閣妝新杏,瓊筵弄綺梅。 人間都未識,天上忽先開。 蝶繞香絲住,蜂憐豔粉回。 今年春色早,應爲剪刀催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金閣:指華麗的樓閣。
  • 瓊筵:指精美的宴席。
  • 綺梅:指美麗的梅花。
  • 香絲:指花蕊,這裏比喻花蕊的香氣。
  • 豔粉:指花瓣,這裏比喻花瓣的豔麗。

翻譯

在華麗的樓閣中,新妝的杏花如金般璀璨,精美的宴席上,綺麗的梅花正在綻放。 這些美景在人間還未被廣泛認識,彷彿是天上的仙境突然降臨。 蝴蝶圍繞着散發香氣的花蕊停留,蜜蜂也對豔麗的花瓣戀戀不捨。 今年的春色似乎來得特別早,應該是被剪刀般的春風催促而來。

賞析

這首作品描繪了立春日宮廷中剪綵花的盛況,通過「金閣」、「瓊筵」等詞藻華麗的描繪,展現了宮廷的奢華與春天的生機。詩中「人間都未識,天上忽先開」一句,巧妙地將人間與天上對比,突出了宮廷春色的非凡與神祕。後兩句以蝴蝶和蜜蜂的動態,生動地表現了春天的活力和花兒的魅力。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對春天到來的喜悅和對宮廷生活的讚美。

宋之問

宋之問

宋之問,字延清,一名少連,漢族,汾州隰城(今山西汾陽市)人,一說虢州弘農(今河南靈寶縣)人,初唐時期的詩人,與沈佺期並稱“沈宋”。 ► 209篇诗文