漫興

元 · 謝應芳

五十不富貴，蹉跎又六年。
新愁添鶴髮，故國暗狼煙。
白帽看雲坐，青燈聽雨眠。
癡兒書懶讀，翻笑腹便便。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹉跎 (cuō tuó)：虛度光陰，無所作爲。
• 鶴髮：白髮，形容年老。
• 故國：故鄉。
• 狼煙：古代邊防報警時燒狼糞升起的煙，借指戰火。
• 白帽：白色的帽子，這裏可能指作者的日常裝束。
• 青燈：油燈，因其光青瑩，故名。
• 癡兒：指作者的兒子，也可能是自指。
• 腹便便 (fù pián pián)：形容肚子大，這裏指飽讀詩書的樣子。

翻譯

五十歲時未能富貴，虛度光陰又過了六年。 新添的憂愁使白髮增多，故鄉被戰火籠罩。 戴着白帽坐在那裏看雲，夜晚點着青燈聽着雨聲入眠。 癡兒懶得讀書，反而笑我肚子大，滿腹經綸。

賞析

這首作品表達了作者對時光流逝和未能實現富貴理想的感慨，以及對故鄉戰亂的憂慮。詩中通過「鶴髮」、「狼煙」等意象，描繪了歲月的痕跡和戰亂的陰影。後兩句則通過「白帽看雲」和「青燈聽雨」的描寫，展現了作者淡泊寧靜的生活態度。結尾的「癡兒書懶讀，翻笑腹便便」則帶有自嘲的意味，反映了作者對現實的一種無奈和幽默。