(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 娃宮:指春秋時期吳王夫差的宮殿,位於今江蘇省蘇州市。
- 飛錫:僧人遠遊時攜帶的錫杖,此處指僧人。
- 銜日:形容山峯高聳,彷彿銜着太陽。
- 滄海揚塵:比喻世事變遷,如同滄海變桑田。
- 香徑:指花園或宮殿中的小徑,通常花香四溢。
- 斷猿啼月:形容猿猴在月夜中的哀鳴,常用來表達孤寂和哀愁的情感。
翻譯
娃宮已不復存在往日的樓臺,佛寺如今也變成了荒草叢生之地。 僧人們都隨着他們的錫杖遠去了,將軍也曾在這裏駐紮過軍隊。 青山依舊高聳,彷彿銜着太陽,如同往昔,滄海桑田,世事變遷又經歷了多少回。 霜降的吳地,花香小徑顯得格外冷清,猿猴在月夜中的哀鳴,讓人感到無盡的哀傷。
賞析
這首作品通過對娃宮和佛剎的描繪,展現了歷史的滄桑和變遷。詩中「青山銜日」與「滄海揚塵」形成鮮明對比,既表達了自然景觀的恆久不變,又暗喻了人事的反覆無常。末句「斷猿啼月不勝哀」以猿猴的哀鳴象徵內心的孤寂與哀愁,增強了詩歌的情感深度,使讀者能深刻感受到詩人對往昔繁華的懷念與對現實荒涼的感慨。