(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 馬圖:指傳說中的河圖,古代認爲河圖是吉祥的預兆,但這裏用「馬圖」比喻世事難料。
- 理亂絲:比喻處理複雜紛亂的事物。
- 蓮葉有巢:指蓮葉上的水珠,比喻隱居的生活。
- 龜已老:比喻長壽,也暗示時間的流逝。
- 竹花無實:比喻虛有其表,沒有實際內容。
- 鳳仍飢:比喻賢才不得志。
- 籬邊艇子:指籬笆旁邊的小船,象徵隱逸生活。
- 林下樵童:指在林中砍柴的少年,這裏指隱居生活中的同伴。
- 苜蓿:一種草本植物,常用來餵養牲畜,這裏指簡樸的食物。
- 案齊眉:指妻子早起準備食物,表現出家庭的和諧與勤勞。
翻譯
不要奇怪爲何河圖遲遲不出,世事正如理不清的亂絲。蓮葉上的水珠如同隱居的巢穴,龜已老去,象徵着時間的流逝。竹花雖美卻無果實,鳳凰依然飢餓,比喻賢才不得志。籬笆旁的小船供我垂釣,林中的樵童可以觀看下棋。苜蓿一盤,日長三丈,老妻清晨起來,食物已擺在桌上,齊眉共案,顯示出家庭的和諧與勤勞。
賞析
這首詩以河圖不出爲引子,比喻世事複雜難解。通過蓮葉、龜、竹花、鳳凰等自然意象,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對現實世界的無奈。詩中「籬邊艇子」與「林下樵童」描繪了隱居生活的寧靜與自在,而「苜蓿一盤」與「案齊眉」則展現了詩人對簡樸生活的滿足和對家庭和諧的珍視。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情感。