過嶺

元 · 薩都剌

人生天地間，馳馬歷大塊。
行樂須及時，流光逝難再。
役役功名羈，歷歷山水邁。
偉哉東南區，奇險閩粵最。
車書四海同，風氣一嶺界。
肩輿度層霄，手棹下急瀨。
四山抱回流，環合如束帶。
玉井蓮葉飄，仰高天作蓋。
倏馳丹峯前，卻在紫嶺背。
微雲間煙霞，疏雨灑鬆檜。
深林樵牧歸，落日山鬼會。
雪瀑掛冰簾，林風響天籟。
石梯駕仙岩，往往遺骨在。
瑤草石上生，丹藥市中賣。
巍巍考亭祠，過客祠下拜。
溪水自成文，上接洙泗派。
喚渡雲門僧，貌古清可愛。
手把青松枝，趺坐溪石罅。
懸崖虹棧危，插竹漁網曬。
山高人蟻旋，下視舟一芥。
輕舫類飛鰍，宛轉亂石隘。
崢嶸龍角尖，磊砢黿首癩。
槎牙激頹波，出沒如水怪。
萬古槌地雷，三峽瀉泙湃。
峯巒爭送迎，奔走萬馬快。
箭過耳生風，開口不暇咳。
峭壁起沖流，恍若巨鰲戴。
山有舊題名，歲久字刻壞。
豈無姓名存，彷佛年月載。
覽此前人蹤，徒爲後人慨。
天氣易寒暄，光陰倏明晦。
浩蕩三日程，應接千萬態。
會登天柱峯，一覽宇宙大。
少吐胸中豪，神遊八方外。
題詩贈山靈，清氣留勝概。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 役役：形容勞苦不息。
• 肩輿：轎子。
• 玉井蓮葉飄：玉井，指山中的清泉；蓮葉飄，形容水面上漂浮的蓮葉。
• 倏馳：迅速奔馳。
• 趺坐：盤腿而坐。
• 崢嶸：形容山勢高峻。
• 磊砢：形容石頭堆積的樣子。
• 槌地雷：形容瀑布聲如雷鳴。
• 泙湃：形容水聲澎湃。
• 趺坐溪石罅：趺坐，盤腿坐；溪石罅，溪邊的石頭縫隙。

翻譯

人生在天地之間，騎馬穿越廣闊的大地。及時行樂，因爲光陰一旦流逝就難以追回。被功名所束縛，勞碌奔波于山水之間。東南地區壯麗奇險，閩粵之地尤爲突出。車馬書信四海通行，風俗習慣卻因一嶺之隔而異。乘坐轎子穿越高山，手划船下急流。四周羣山環抱，水流回旋，如同束帶。山中的清泉上漂浮着蓮葉，擡頭望天，天空如蓋。迅速奔馳于丹峯之前，轉眼間又到了紫嶺的背後。微雲間夾雜着煙霞，稀疏的雨點灑在松樹上。深林中樵夫和牧童歸來，落日時分山中的鬼魅似乎也在聚集。雪白的瀑布如冰簾般掛下，林中的風聲如天籟般響起。石梯架在仙岩之上，常常能發現遺留的骨骸。瑤草生長在石頭上，丹藥在市集中出售。巍峨的考亭祠，過往的旅客都會在祠下拜祭。溪水自然形成美麗的紋理，上接洙泗的水流。呼喚渡口的雲門僧人，容貌古老而清秀可愛。手持青松枝，盤腿坐在溪邊的石頭縫隙中。懸崖上的虹棧危險，竹子做的漁網曬在上面。山高得人看起來像螞蟻，下面看去，船隻如同一粒芥子。輕舟像飛鰍一樣，在亂石間穿梭。山勢高峻，石頭堆積，激起頹波，出沒如同水中的怪物。萬古的瀑布聲如雷鳴，三峽的水聲澎湃。峯巒爭相迎送，奔走如萬馬奔騰。箭一般飛過，耳邊生風，開口都來不及咳嗽。峭壁從沖流中升起，彷彿巨鰲戴着。山上有舊時的題名，歲月久遠，字跡已經模糊。雖然姓名仍在，但年月的記載已模糊不清。回顧前人的蹤跡，只爲後人感慨。天氣易變，光陰迅速明暗交替。三天的旅程，經歷了千萬種姿態。登上天柱峯，一覽宇宙的廣闊。稍稍吐露心中的豪情，神遊於八方之外。題詩贈給山中的靈氣，清新的氣息留在勝景之中。

賞析

這首作品描繪了作者穿越閩粵奇險山水的旅程，通過豐富的自然景觀和生動的比喻，展現了旅途的艱辛與壯美。詩中，「役役功名羈」反映了作者對功名的無奈與束縛感，而「行樂須及時」則表達了對及時行樂的嚮往。詩的後半部分，通過「會登天柱峯，一覽宇宙大」等句，抒發了作者登高望遠的豪情壯志，以及對自然美景的深深讚美。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代詩人薩都剌對自然的熱愛和對人生的深刻感悟。