題峴山圖
山頭種石懸蒼雲，山下急流風捲紋。何年荒碑當嶺立，龜趺圭首猶鱗皴。
神龍驅毫鬼輸墨，羊公精神荊楚色。想當意匠經營初，已盡東南煙霧跡。
從來登覽非真遊，襄人正樂吳人愁。尊前鄒湛亦不惡，江山千古同悠悠。
君不見徵南後來人姓杜，自喜作碑心更苦。祇留陳跡笑癡迷，行客何曾淚如雨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 峴山：山名，位於今湖北省襄陽市。
- 龜趺（guī fū）：古代碑座，形似龜。
- 圭首：碑額，形似圭。
- 鱗皴（lín cūn）：形容碑石上的裂紋像魚鱗一樣。
- 意匠：構思，指藝術創作中的構思。
- 鄒湛：人名，三國時期吳國名士，以文才著稱。
- 徵南：指南征，古代對南方地區的征戰。
- 碑：指刻有文字的石碑，用以紀念或標記。
翻譯
山頭上的石頭彷彿懸掛着蒼茫的雲霧，山下急流中，風捲起了波紋。不知何時，一塊古老的石碑豎立在嶺上，碑座形似龜，碑額如圭，表面佈滿了鱗片般的裂紋。
神龍驅使着畫筆，鬼魅般地輸送墨水，羊公的精神與荊楚的風采躍然紙上。想象當初藝術家構思創作時，已經將東南的煙霧景色盡收眼底。
自古以來，登高遠眺並非真正的遊覽，襄陽人正在享受歡樂，而吳地人卻感到憂愁。即便在酒杯前有鄒湛這樣的才子相伴，也不算壞，但江山依舊，千古悠悠。
你沒看見嗎，那些後來徵南的人，姓杜，他們自得其樂地刻碑，心中卻更加苦澀。只留下這些陳舊的痕跡，讓人嘲笑他們的癡迷，行路人何曾淚如雨下。
賞析
這首作品通過對峴山圖的描繪，展現了山川的壯麗與歷史的滄桑。詩中，「山頭種石懸蒼雲」等句，以生動的意象勾勒出山川的雄偉，而「何年荒碑當嶺立」則透露出對歷史的沉思。後文通過對「徵南後來人姓杜」的提及，表達了對歷史變遷的感慨，以及對那些執着於刻碑留名者的諷刺。整首詩融合了自然景觀與人文思考，展現了詩人對江山歷史的深刻洞察與情感抒發。
