相逢行贈文伯純同年

元 · 戴表元

昔日相逢面如雪，今日相逢面如鐵。
人生年少得幾時，動作風塵十年別。
十年別久未爲惡，頻見亦無年少樂。
寒棲夜雨金瑣夢，故園春風白袍客。
雕鞍駿馬紛紛來，西城亂花春漸開。
與君追逐覺老醜，一笑且醉高陽杯。
相逢得醉今日好，醉眼相思還易老。
只圖留君日日醉，醉裏忘卻江南道。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 動作：此處指時間流逝，歲月變遷。
• 風塵：比喻世俗的紛擾和奔波。
• 金瑣夢：指珍貴的夢境，金瑣象徵珍貴。
• 白袍客：指穿着白袍的士人，這裏可能指作者自己或朋友。
• 雕鞍駿馬：裝飾華麗的馬鞍和駿馬，形容富貴人家的出行。
• 高陽杯：指酒杯，高陽是古代傳說中的酒神。

翻譯

昔日我們相逢時，面容如雪般潔白，今日重逢，面容卻如鐵般堅硬。人生年輕的時候能有幾時，轉眼間，風塵僕僕的十年已過。十年分別並不算太久，頻繁相見也未必有年少時的快樂。在寒夜的雨中，我夢見了珍貴的金瑣，而在故園的春風裏，我是那穿着白袍的客人。裝飾華麗的駿馬紛紛來到西城，亂花漸開，春天的氣息漸濃。與你追逐嬉戲，我感到自己已老醜，一笑之間，我們共醉於高陽的酒杯。今日能醉，真是好時光，醉眼朦朧中，相思之情仍易使人老去。只想留下你，日日共醉，醉中忘卻了通往江南的道路。

賞析

這首作品通過對比昔日與今日的相逢，表達了時間的流逝和人生的變遷。詩中「面如雪」與「面如鐵」形成鮮明對比，突出了歲月的無情。後文通過對「金瑣夢」和「白袍客」的描繪，展現了詩人對過去美好時光的懷念。結尾處的「醉眼相思」和「醉裏忘卻江南道」則透露出詩人對友情的珍視和對現實生活的逃避。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對人生和友情的深刻感悟。