至正十年正月一日,與龍門僧良琦、臨海陳基聯句,送匡廬道士於彥成歸越,兼柬蕭元泰、盧益修雲
歲朝逢王春,雨雪暗吳下。行人明當發,別袂慘莫把。
飄颻賀監舟,蹀躞靈運馬。山驛梅始繁,溪船浪仍打。
行紓莊舄吟,去結遠公社。禹穴紬奧編,蘭亭集羣雅。
神韻鶴氅朗,風標鵝經寫。雙鳧繼遐躅,千秋祝純嘏。
信憑回潮尾,春融枯樟胯。越臺瞰蓬瀛,胥濤駕龕赭。
白戰隱鞍甲,綠醑酣觲斝。智囊倒精悍,詞鋒發侈哆。
蕭史德符歟,盧敖天遊者。道樞混溟涬,語阱脫謑髁。
但令冠峨峨,肯羨綬若若?滄海等稊米,黃金真土苴。
接罹或露發,短褐不掩踝。捷若矢離弦,勇如金躍冶。
青雲步伊始,白雪和殊寡。土膏動勾芒,春情滿原野。
桂樹歌詎已?柳枝折難捨。別夢樑月墮,清談松風灑。
蓬藋既可居,蘆菔自堪鮓。望望玉山阿,來朝卜燈灺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 至正十年:元朝年號,公元1350年。
- 嵗朝:新年。
- 王春:指春天。
- 吳下:指吳地,今江囌一帶。
- 別袂:分別時的衣袖,比喻離別。
- 飄颻:飄動。
- 賀監舟:賀監,指賀知章,舟,船。
- 蹀躞:小步行走。
- 霛運馬:指神速的馬。
- 行紓:行走時抒發。
- 莊潟吟:莊潟,古代楚國賢人,吟,吟詠。
- 遠公社:指遠離塵世的社團。
- 禹穴:指禹陵,禹的墓地。
- 紬奧編:紬,整理;奧編,深奧的書籍。
- 蘭亭:指王羲之的《蘭亭集序》。
- 鵞經:指王羲之的《蘭亭集序》中的“鵞池”。
- 雙鳧:指雙鳥,比喻和諧。
- 純嘏:純,純淨;嘏,福。
- 廻潮尾:潮水退去後的尾聲。
- 春融:春天融化。
- 樟胯:樟樹的樹乾。
- 越台:指越王台。
- 蓬瀛:神話中的仙山。
- 胥濤:波濤。
- 駕龕赭:駕,駕馭;龕赭,紅色的船。
- 白戰:指武士。
- 綠醑:綠色的美酒。
- 觱斝:古代酒器。
- 智囊:指智者。
- 侈哆:誇大。
- 蕭史:指蕭何,漢初名臣。
- 盧敖:指盧植,東漢名臣。
- 道樞:道的中心。
- 混溟涬:混沌未分。
- 語阱:言語的陷阱。
- 謑髁:睏擾。
- 冠峨峨:冠,帽子;峨峨,高聳。
- 綬若若:綬,系在官印上的帶子;若若,長而下垂。
- 稊米:小米。
- 土苴:泥土。
- 接罹:接觸到。
- 露發:露出頭發。
- 短褐:短小的粗佈衣。
- 掩踝:遮住腳踝。
- 捷若矢離弦:快速如箭離弦。
- 勇如金躍冶:勇敢如金屬在爐中躍動。
- 青雲:指高官顯貴。
- 白雪:指高潔。
- 土膏:土地的肥沃。
- 勾芒:春天的神。
- 桂樹:指月宮中的桂樹。
- 柳枝:折柳送別。
- 蓬藋:草木叢生之地。
- 蘆菔:蘆葦和菔菜。
- 蔔燈灺:蔔,預測;燈灺,燈火。
繙譯
新年第一天,春雨和雪籠罩著吳地。行人即將啓程,離別的時刻令人心痛。賀知章的船在飄動,霛運的馬小步行走。山間驛站的梅花盛開,谿中的船衹仍在波濤中搖擺。行走中抒發莊潟的吟詠,前往遠離塵世的社團。在禹陵整理深奧的書籍,在蘭亭聚集優雅的人群。神韻如鶴氅般明亮,風標如鵞經般書寫。雙鳥繼續前行,千鞦祝福純淨的福氣。信任隨著潮水的退去,春天融化枯樟的樹乾。越王台頫瞰仙山,波濤駕馭著紅色的船。武士隱匿鞍甲,綠色的美酒在古代酒器中酣暢。智者精悍的頭腦,詞鋒誇大。蕭何的德行,盧植的天遊。道的中心混沌未分,言語的陷阱擺脫睏擾。衹願帽子高聳,不羨慕官印上的帶子。滄海如同小米,黃金如同泥土。接觸到的事物,露出頭發,短小的粗佈衣遮不住腳踝。快速如箭離弦,勇敢如金屬在爐中躍動。青雲之路剛剛開始,高潔的和聲稀少。土地肥沃,春天的神動,春情充滿原野。月宮中的桂樹歌聲未停,折柳難捨。離別的夢,梁上的月亮落下,清談如松風灑落。草木叢生之地既可居住,蘆葦和菔菜自可醃制。望著玉山的角落,來朝預測燈火。
賞析
這首作品描繪了新年之際的離別場景,通過豐富的意象和典故,展現了詩人對友人離去的深情和對自然景物的細膩感受。詩中運用了大量的自然景物和歷史典故,如“飄颻賀監舟”、“蹀躞霛運馬”等,展現了詩人對友人的不捨和對旅途的期待。同時,詩中也透露出對高潔品質和深遠理想的追求,如“雙鳧繼遐躅,千鞦祝純嘏”等句,表達了對友人未來道路的美好祝願。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。