鴛鴦菊

元 · 謝宗可

秋入金塘脫錦裳，芳心並倚紫紗囊。
韓憑枕上情難了，陶令門前夢更長。
深院霜清宮瓦冷，東籬月落繡衾涼。
誰知連理枝頭恨，還有西風晚節香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴛鴦菊：一種菊花，其花瓣分黃、白兩色，形似鴛鴦，故名。
• 金塘：指秋天的池塘，因秋天菊花盛開，金色如塘。
• 脫錦裳：比喻菊花凋謝。
• 紫紗囊：比喻菊花的形狀，紫色的花瓣像紗囊。
• 韓憑：古代傳說中的美女，此處借指美麗的女子。
• 陶令：指東晉詩人陶淵明，他喜愛菊花，常在詩中提及。
• 宮瓦：宮殿的瓦片，此處指深秋的霜降使得瓦片顯得更冷。
• 東籬：陶淵明《飲酒》詩中有「採菊東籬下」的句子，此處指菊花的生長地。
• 繡衾：繡花的被子，此處指夜晚的寒冷。
• 連理枝：兩棵樹的枝條相連，比喻恩愛夫妻或情侶。
• 西風：秋風。
• 晚節：晚年，此處指菊花的最後階段。

翻譯

秋天來到金色的池塘，菊花凋謝了，它們的花心緊緊依偎在紫色的花瓣中，像紫紗囊一樣。美麗的女子在枕上難以忘懷情感，而陶淵明在門前夢中的菊花夢更長。深院裏霜降使得宮瓦顯得更冷，東籬下的月光照在繡花的被子上，感覺涼意襲人。誰知道連理枝頭的遺憾，還有那西風吹來的晚節菊花的香氣。

賞析

這首作品以秋天菊花爲背景，通過描繪菊花的凋謝和夜晚的寒冷，表達了詩人對美好事物的留戀和對時光流逝的感慨。詩中巧妙地運用了比喻和象徵，如「紫紗囊」比喻菊花的形狀，「連理枝」象徵恩愛夫妻，增強了詩的藝術效果。同時，通過對秋天景物的細膩描繪，傳達了一種淡淡的哀愁和對美好事物的珍惜之情。