（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 契闊：qì kuò，久別的情愫。
- 尊酒：古代的酒器，這裏指喝酒。
- 留連：停留，捨不得離開。
- 汾水：fén shuǐ，河流名，位於今山西省。
- 灤江：luán jiāng，河流名，位於今河北省。
- 霽雪：jì xuě，雪後放晴。
- 故人：舊友，老朋友。
- 華顛：huá diān，指頭髮花白，年老。
翻譯
自從筆硯相伴的日子起，至今已經四十年了。 關山之間，我們長久地思念着對方，偶爾能一起喝酒，便捨不得離開。 在汾水的秋風中，灤江雪後放晴的岸邊， 如果老朋友問起我，就說我已經白髮蒼蒼。
賞析
這首作品表達了作者與劉祥卿之間深厚的友情和長久的思念。詩中通過「筆硯相從」、「關山長契闊」等詞句，描繪了兩人從年輕時起就相伴相隨，即使分隔兩地也心心相印的情感。後兩句通過對自然景色的描寫，如「汾水秋風裏」、「灤江霽雪邊」，增添了詩意的氛圍，同時也隱喻了時間的流逝和人生的變遷。結尾的「故人如見問，爲說已華顛」則透露出作者對年華老去的感慨，以及對友情的珍視和期待。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩歌的特色。
