（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遙碧樓：樓名，意爲遠望碧空之樓。
- 楚雲吳樹：指樓上遠眺時看到的楚地雲彩和吳地樹木。
- 淨娟娟：形容景色清澈美麗。
- 玉浮翡翠：形容水面上翡翠般的綠色浮光。
- 金削芙蓉：形容山峯如削成的金色芙蓉花。
- 紫煙：紫色的雲霧。
- 方櫝：方形木匣，這裏指藏書的箱子。
- 周典禮：周朝的禮制典籍。
- 故家：指有歷史傳承的家族。
- 漢神仙：漢代的仙人，這裏指家族中傳承的仙風道骨。
- 吹笙：吹奏笙這種樂器，常與仙境、神話聯繫在一起。
- 綵鳳旋：綵鳳盤旋，象徵吉祥和美好。
翻譯
西北方向的高樓直插雲霄，楚地的雲彩和吳地的樹木在眼前清晰而美麗。水面上翡翠般的綠色浮光流動，山峯如削成的金色芙蓉花在紫色的雲霧中聳立。這裏還珍藏着周朝的禮制典籍，古老的家族依然傳承着漢代的仙風道骨。想象中，公子登上此樓，在明月的照耀下吹奏笙樂，綵鳳隨之盤旋，景象吉祥而美好。
賞析
這首作品描繪了遙碧樓的壯麗景色和深厚的文化底蘊。通過「楚雲吳樹」、「玉浮翡翠」、「金削芙蓉」等意象，生動地勾勒出一幅仙境般的畫面。詩中提到的「周典禮」和「漢神仙」，不僅展現了樓中所藏的珍貴典籍，也體現了家族的歷史傳承和文化底蘊。結尾的「明月吹笙綵鳳旋」則寄託了對美好生活的嚮往和讚美。