送王御史入京

· 盧琦
驄馬風煙薊北臺,玉郎獨上向蓬萊。 江湖水落魚龍蟄,天地秋高鴻雁來。 北渚芙蓉風淡蕩,西宮楊柳月徘徊。 此行正及天申日,應上堯年萬壽杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驄馬(cōng mǎ):青白色的馬,古代多用於官員騎乘。
  • 風煙:風塵,比喻旅途的艱辛。
  • 薊北臺:指薊州(今北京一帶)的北臺,古代地名。
  • 玉郎:對年輕男子的美稱。
  • 蓬萊:神話中的仙山,比喻遙遠或理想之地。
  • 魚龍蟄:魚和龍都潛伏不動,比喻隱居或潛藏。
  • 鴻雁來:鴻雁南飛,常用來象徵秋天的到來或書信的傳遞。
  • 北渚:北方的水邊。
  • 芙蓉:荷花。
  • 淡蕩:形容風輕柔地吹拂。
  • 西宮:指皇宮的西側,也泛指宮廷。
  • 楊柳:柳樹,常用來象徵離別或春天的到來。
  • 月徘徊:月亮緩緩移動,形容夜晚的寧靜和美麗。
  • 天申日:指皇帝的生日。
  • 堯年:指古代聖君堯的時代,比喻太平盛世。
  • 萬壽杯:祝壽的酒杯,象徵長壽和吉祥。

翻譯

青白色的馬在薊北臺的風塵中奔馳,英俊的青年獨自前往遙遠的蓬萊仙境。江湖水位下降,魚龍潛伏,天地間秋意漸濃,鴻雁南飛。北方的水邊,荷花在輕風中搖曳,西宮的柳樹下,月光緩緩移動。此行恰逢皇帝的生日,應當舉杯慶祝,祝願國家如堯時代般太平盛世。

賞析

這首作品描繪了王御史入京的壯麗景象,通過「驄馬」、「風煙」、「蓬萊」等意象展現了旅途的艱辛與遠大前程。詩中「魚龍蟄」與「鴻雁來」巧妙地表達了季節的變遷,而「芙蓉風淡蕩」、「楊柳月徘徊」則細膩地描繪了秋夜的寧靜與美麗。結尾的「天申日」與「萬壽杯」不僅點明瞭時間背景,也寄寓了對國家繁榮昌盛的美好祝願。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對友人前程的美好祝願及對國家未來的深切期望。

盧琦

元惠州人,字希韓,號立齋。順帝至正二年進士,授州錄事,遷永春縣尹,賑饑饉,止橫斂,均賦役,訟息民安。十四年,農民軍數萬人來攻,被擊退。改寧德縣尹。歷官漕司提舉,以近臣薦,除知平陽州,未上卒。有《圭峯集》。 ► 260篇诗文