哭揭祕監三十四韻
註釋
- 鍾阜：指鐘山，即今南京紫金山。
- 復魄：古代迷信，認爲人死後魂魄離體，通過某種儀式可以使魂魄迴歸屍體。
- 董溪：地名，具體位置不詳，可能指某條溪流。
- 儒林傳：指《史記》中的《儒林列傳》，記載了漢代儒學的發展和儒者的生平。
- 成均：古代官學，後泛指國子監。
- 南宮：指尚書省，古代中央政府的六部之一。
- 北省：指中書省，古代中央政府的另一重要機構。
- 祕閣：古代皇家圖書館。
- 容臺：古代官署名，掌管禮儀。
- 縉紳：古代指有官職或做過官的人。
- 青冥：指天空。
- 幽州：古代地名，今北京一帶。
- 妖氛：不祥之氣，常用來形容戰亂或災難。
- 國步：國家的命運。
- 屯：困難，艱難。
- 賈傅：指賈誼，西漢文學家、政治家。
- 宣尼：指孔子，名丘，字仲尼。
- 風塵：比喻旅途勞頓或世俗紛擾。
- 組：古代官吏的印綬。
- 江漢：長江和漢水，泛指南方地區。
- 負羈臣：指被貶謫的官員。
- 殷士：指商朝的遺民。
- 黃公：指隱士。
- 《黍離》：《詩經》中的一篇，表達了亡國之痛。
- 《麥秀》：《詩經》中的一篇，表達了哀傷之情。
- 牢落：孤獨無依。
- 甬水：地名，具體位置不詳。
- 歲儉：年成不好，收成差。
- 陶元亮：即陶淵明，東晉詩人。
- 賀季真：人名，具體身份不詳。
- 邅迍：困頓，不順利。
- 劫塵：指災難。
- 黔婁：人名，春秋時期魯國的貧士。
- 原憲：人名，春秋時期魯國的貧士。
- 筆冢：指埋葬筆的地方，比喻文人死後留下的作品。
- 文場：指文人的活動場所。
- 荊榛：荊棘，比喻困境。
- 榻：牀。
- 接茵：指坐在一起。
- 玉山：比喻人的品德高尚。
- 金井：指井水清澈。
- 北海：指隱士的居所。
- 東都：指洛陽，古代中國的東都。
- 鮑叔：指鮑叔牙，春秋時期齊國大夫，以知人善任著稱。
- 陳遵：人名，具體身份不詳。
翻譯
試着續寫儒林的傳記，但這些人的事蹟已經陳舊。他們的靈魂在鐘山的夜晚歸來，魂魄在董溪的春天迴歸。回憶起過去初次觀察國家，乘着時機早早投身於世。家族的聲望如同漢代的司馬，教育在古代的成均中進行。學術被學生們認識，才華在六館中親眼所見。南宮在夜晚點燃蠟燭，北省在早晨聽到鑾鈴聲。祕閣中的詩書依舊，容臺的禮樂煥然一新。討論深入經典，製作超越常人。確實是閨中的才女，端莊如席上的珍寶。春官開始執筆，東郭已經埋輪。鵰鶚期待高飛，驊騮且遠行。薇垣蓮幕的客人，烏府繡衣的人。不僅僅是司掌喉舌，還應該領導縉紳。青冥中健翮飛來，滄海中修鱗起舞。王氣在幽州消歇，妖氛使國家命運艱難。依劉西去洛陽，戀闕北過秦地。賈誼忽然悲嘆鵩鳥，孔子最終泣麟。風塵中辭去官職的日子，江漢間揹負羈絆的臣子。殷士都被任用，黃公獨自隱淪。《黍離》興起深切的嘆息，《麥秀》頻繁地進入歌謠。孤獨無依地在征途上，飄零在甬水之濱。時局艱難憐憫子孝，年成不好感慨妻仁。我羨慕陶淵明，人們誇讚賀季真。如何突然凋謝，況且長久困頓。已經長逝，哀哉交付劫塵。黔婁的衾被不足，原憲的數方貧。筆冢名聲空留，文場事務已泯。行囊中仍有簡牘，旅冢只剩下荊棘。聽雨時連牀共枕，吟風時更接茵席。玉山涵養遠潤，金井漱洗餘津。白首之地論交，黃泉之下訣別。分財悲嘆鮑叔，投轄失去陳遵。北海誰在尋求隱士，東都停止接待賓客。向來知己的淚水，沾滿衣巾。
賞析
這首作品是對一位已故儒學家的哀悼和回憶，通過對逝者生平的回顧，展現了其卓越的學術成就和高尚的品德。詩中運用了大量的典故和比喻，如「儒林傳」、「成均」、「南宮」、「北省」等，體現了對傳統文化的尊重和繼承。同時，詩中也流露出對時局動盪和個人命運多舛的感慨，如「王氣幽州歇，妖氛國步屯」等句，反映了作者對國家命運的關切和對個人遭遇的無奈。整首詩情感深沉，語言凝練，既是對逝者的緬懷，也是對時代變遷的反思。
