虎頂杯

元 · 謝宗可

骨醉於菟一掬春，掌中白額氣如雲。
南山月暈夢初醒，北海風生酒半醺。
暢飲自懷班定遠，酣歌誰酹顧參軍。
醉鄉亦有封侯地，笑綰金符便策勳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 骨醉：形容醉酒至極，如骨髓都醉了。
• 於菟：古代傳說中的山精，這裏指酒杯上的裝飾圖案。
• 一掬春：形容酒如春水般清澈，一捧即可感受到春天的氣息。
• 掌中白額：指酒杯上的虎頭圖案，白額即虎的額頭。
• 氣如雲：形容酒香濃郁，如同雲霧繚繞。
• 南山月暈：南山的月亮被暈染，形容夜晚的景色。
• 夢初醒：指酒醒後的感覺。
• 北海風生：北海的風吹來，形容酒後的清爽感覺。
• 酒半醺：酒意半酣，形容微醺的狀態。
• 班定遠：班超，東漢名將，這裏指飲酒時想起的英雄人物。
• 酣歌：盡情歌唱。
• 顧參軍：顧愷之，東晉畫家，這裏指飲酒時想起的文人。
• 酹：以酒澆地，表示祭奠或敬酒。
• 金符：金制的符節，古代用來封賞的信物。
• 策勳：記錄功勳，這裏指因酒而感到的成就感。

翻譯

酒杯上的虎頭圖案讓我彷彿骨髓都醉了，一捧酒就像春天的氣息。 掌中的白額虎頭，酒香濃郁如雲霧繚繞。 南山的月亮被暈染，我彷彿從夢中初醒，北海的風吹來，酒意半酣。 暢飲中我懷想起班超，盡情歌唱時又想起了顧愷之。 醉鄉也有封侯之地，我笑着拿起金符，彷彿記錄了功勳。

賞析

這首作品通過描繪飲酒的場景，展現了詩人對酒的熱愛和對英雄文人的懷念。詩中運用了豐富的意象，如「骨醉於菟」、「掌中白額」等，形象地表達了酒的醇厚和飲酒的愉悅。同時，通過「南山月暈」、「北海風生」等自然景象的描繪，增添了詩意的深遠和酒後的清新感受。最後，以「醉鄉亦有封侯地」作結，表達了詩人對酒中世界的嚮往和對個人成就的自豪。