紙鳶

元 · 謝宗可

孤騫穩駕剡溪雲，多少兒童仰羨頻。
半紙飛騰元在己，一絲高下豈隨人。
聲馳空碧東風曉，影度遙天化日春。
誰道致身無羽翼，回看高舉絕紅塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孤騫（qiān）：孤獨地飛翔。
• 剡溪雲：剡溪，地名，這裏指雲霧繚繞的地方。
• 仰羨頻：頻繁地仰望和羨慕。
• 半紙飛騰：指紙鳶在空中飛翔。
• 元在己：原本在於自己。
• 一絲高下：指控制紙鳶的線，高下由人控制。
• 聲馳空碧：聲音在碧空中傳播。
• 化日春：春日陽光明媚。
• 致身：置身。
• 絕紅塵：遠離塵世。

翻譯

孤獨地飛翔，穩穩地駕馭着剡溪的雲霧，多少兒童頻繁地仰望和羨慕。 半張紙在空中飛騰，原本在於自己的掌控，一線的高低豈能隨人。 聲音在碧空中傳播，東風拂曉，影子掠過遙遠的天際，春日陽光明媚。 誰說置身其中沒有羽翼，回頭看那高高飛起的，遠離了塵世。

賞析

這首作品以紙鳶爲題材，通過描繪紙鳶在空中自由飛翔的景象，表達了作者對自由的嚮往和對塵世的超脫。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「孤騫穩駕剡溪雲」、「半紙飛騰元在己」等，展現了紙鳶的輕盈與自由。同時，通過「聲馳空碧東風曉」、「影度遙天化日春」等句，進一步以春天的生機盎然來象徵紙鳶帶來的希望和新生。最後，「誰道致身無羽翼，回看高舉絕紅塵」則深刻表達了作者對塵世的超然態度和對自由的渴望。