舟中望紫巖

元 · 戴表元

近山如畫牆，遠山如帚長。
我從雲中來，回頭白茫茫。
惜去乃爾覺，常時自相忘。
相忘豈不佳，遣此春懷傷。
飄灑從何來，衣巾徑微涼。
初疑雨氣集，冉冉游塵黃。
無歸亦自可，信美非吾鄉。
登舟望東雲，猶向帆端翔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帚長：像掃帚一樣長。
• 雲中：指高處或遠處。
• 白茫茫：形容一片模糊不清的白色景象。
• 乃爾覺：才這樣覺得。
• 冉冉：慢慢地。
• 游塵黃：飄動的黃色塵埃。
• 信美非吾鄉：確實美麗，但不是我的家鄉。

翻譯

近處的山巒如畫中的牆，遠處的山巒如掃帚般長。 我從雲霧繚繞的高處來，回頭望去，只見一片白茫茫。 離開時才感到惋惜，平時卻常常忘記。 忘記豈不是更好，卻讓這春天的情懷感到傷感。 不知從何而來的飄灑，衣巾都感到微涼。 起初懷疑是雨氣聚集，慢慢地看到黃色的游塵。 即使無處可歸也無妨，這裏雖美卻非我的家鄉。 登上船隻望向東方雲彩，仍向着帆端飛翔。

賞析

這首作品以舟中望山的視角，描繪了遠近山巒的不同景象，並通過對比表達了對離別和家鄉的深切感慨。詩中「近山如畫牆，遠山如帚長」形象生動，展現了山巒的壯美。後文通過對雲霧、雨氣、游塵的描寫，傳達了旅途中的孤寂與思鄉之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對自然美景的欣賞以及對家鄉的眷戀。