雪後況湖歌

元 · 戴表元

君不見明州城中日月湖，縈藍繚白如畫圖。良時樂遊古亦有，何人破雪浮官廚。
金猊暖壓紅氍毹，紫貂醉拂青珊瑚。麈尾高懸前唾壺，使君霜髯雙臉朱。
同時僚客總豪秀，陸池閬苑羅仙儒。
名談鋒湊初不惡，安得玉人歌縷珠。似聞州民喜公出，終日繞岸狂歡呼。
淫弦濁管何足道，入耳得此成真娛。城尖數峯大模糊，山郭何路通樵蘇。
年年臘前得三白，樂歲仍然多餓夫。定知新年稍安樂，風流使君江左無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明州：今浙江省寧波市。
• 日月湖：寧波市內的兩個湖，日湖和月湖。
• 縈藍繚白：形容湖水環繞，色彩斑斕。
• 破雪浮官廚：指在雪後，官員們出遊，享受美食。
• 金猊：古代傳說中的神獸，此處指暖爐。
• 紅氍毹：紅色的地毯。
• 紫貂：一種珍貴的毛皮。
• 青珊瑚：青色的珊瑚，用於裝飾。
• 麈尾：古代官員用的拂塵。
• 唾壺：古代用來吐痰的器具。
• 霜髯：指白髮蒼蒼的鬍鬚。
• 陸池閬苑：指仙境般的地方。
• 仙儒：指有學問的仙人。
• 鋒湊：指言辭犀利，聚集。
• 玉人：指美麗的女子。
• 縷珠：指美妙的歌聲。
• 淫弦濁管：指低俗的音樂。
• 樵蘇：指打柴和割草。
• 三白：指三次下雪。
• 樂歲：豐收的年份。
• 餓夫：飢餓的人。
• 江左：指江南地區。

翻譯

你可曾見過明州城中的日月湖，湖水環繞，色彩斑斕，如同畫中的美景。在美好的時光裏，人們自古以來就喜歡遊玩，有誰會在雪後，打破寧靜，讓官員們出遊，享受美食呢？

暖爐溫暖地壓在紅色的地毯上，紫貂毛皮輕輕拂過青色的珊瑚。官員們手持拂塵，前面放着吐痰的器具，他們的鬍鬚和臉龐都已蒼白。

同時的同僚們都是英俊秀才，陸地上的池塘和仙境般的地方都聚集了許多有學問的仙人。

他們的言辭犀利，聚集在一起，初聽起來並不令人討厭，怎麼可能沒有美麗的女子唱出美妙的歌聲呢？

似乎聽說州民們都很高興公出，整天繞着湖岸狂歡呼喊。低俗的音樂哪裏值得一提，聽到這些真正的娛樂。

城尖上的幾座山峯都模糊不清，山郭裏哪條路能通向打柴和割草的地方。

每年臘月前下三次雪，豐收的年份依然有許多飢餓的人。可以肯定，新的一年會稍微安樂一些，風流的使君在江南地區是無與倫比的。

賞析

這首詩描繪了元代明州城雪後的景象，通過對日月湖美景的讚美，以及對官員們出遊場景的生動刻畫，展現了當時社會的繁華與歡樂。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「金猊暖壓紅氍毹」等，形象地描繪了官員們的生活場景。同時，詩人也表達了對民間疾苦的關切，通過「樂歲仍然多餓夫」一句，透露出對社會現實的深刻反思。整首詩既展現了元代文人的生活風貌，也體現了詩人的人文關懷。