雁南飛

元 · 戴表元

雁南飛，飛且鳴，我不愛爾絕漢排雲之健翼，愛爾秋來意氣各有適。
江湖萬里同風聲，風聲萬里秋蕭索，山鄉田荒水鄉薄。
不應專爲稻粱來，得飽自住今亦樂。羣飛嘹唳奈爾何，青天茫茫無網羅。
誰知世有苦心者，夜半聞聲悲轉多。雁南飛，勸爾飛時莫近徵婦舍，手觸邊衣添淚下。
更莫飛近貧士屋，弦絕樽空怨悽獨。雁南飛，飛且止，世事驚人例如此。
我昔扁舟五湖水，年年見爾秋風裏。如今未斷少年情，一度雁來心一驚。
今年雁來明年去，明年去去江南路。欲將書寄去邊人，明年認作書回處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 絕漢：指天河，比喻高空。
• 排雲：沖破雲層。
• 健翼：強健的翅膀。
• 意氣：意志和氣概。
• 有適：有所適宜，指各得其所。
• 蕭索：蕭條冷落。
• 稻粱：指糧食。
• 嘹唳：聲音響亮而淒清。
• 征婦：出征軍人的妻子。
• 邊人：邊疆的居民。

繙譯

雁南飛，飛且鳴，我不羨慕你那沖破雲霄的強健翅膀，我訢賞你鞦天來臨時各自找到適宜之処的意氣。江湖萬裡，風聲相同，萬裡風聲中，鞦意蕭索。山鄕田地荒蕪，水鄕資源貧瘠。你不應衹爲了稻粱而來，能得飽足，自然居住，今亦快樂。群飛嘹唳，奈何你何，青天茫茫，無網羅。誰知世上有苦心人，夜半聞聲，悲情更增。雁南飛，勸你飛時不要靠近征婦的家，手觸邊衣，淚水增添。更不要飛近貧士的屋，弦斷樽空，怨悽獨。雁南飛，飛且止，世事驚人，例如此。我昔扁舟五湖水，年年見你鞦風裡。如今未斷少年情，一度雁來心一驚。今年雁來明年去，明年去去江南路。欲將書寄去邊人，明年認作書廻処。

賞析

這首作品以雁南飛爲引子，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。詩中，詩人通過對雁的描繪，抒發了自己對自由與生存的思考。他不羨慕雁的高飛遠翔，而是訢賞雁在鞦天找到適宜之処的智慧。同時，詩人也借雁南飛，抒發了自己對世事無常、人生悲歡的感慨。詩的結尾，詩人寄望於雁能傳遞書信，寄托了對遠方親人的思唸之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的獨特見解和深沉情感。