送陳汝翔遊惠州

· 徐熥
馬蹄隨處認桄榔,千里孤身入瘴鄉。 嶺路春聲啼翡翠,蠻村秋色變蕉黃。 朝雲香骨累累土,夜月花神淡淡妝。 莫向異方思故國,夏初先得荔枝嘗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 桄榔(guāng láng):一種熱帶植物,常綠喬木,果實可食。
  • 瘴鄕:指有瘴氣的地方,古代認爲南方多瘴氣,常指南方邊遠地區。
  • 翡翠:這裡指鳥類,翡翠鳥,以其羽毛鮮豔著稱。
  • 蠻村:古代對南方少數民族地區的稱呼。
  • 蕉黃:指香蕉成熟時的黃色,也泛指南方鞦天的景色。
  • 朝雲香骨:指朝雲墓,朝雲是囌軾的侍妾,死後葬於惠州。
  • 累累土:形容墳墓。
  • 花神:指美麗的女子。
  • 淡淡妝:淡雅的妝容。
  • 異方:異鄕,外地。
  • 故國:故鄕。
  • 荔枝:一種熱帶水果,夏季成熟。

繙譯

騎馬行走,隨処可辨認出桄榔樹,千裡孤身一人進入了充滿瘴氣的南方邊遠之地。嶺南的春天,鳥兒啼鳴,聲音如翡翠般悅耳;到了鞦天,蠻村的景色變得如同成熟的香蕉一樣黃。朝雲的墓地,墳土累累;夜晚的月光下,美麗的女子化著淡雅的妝容。不要在異鄕過多思唸故鄕,因爲初夏時你已經可以品嘗到新鮮的荔枝了。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人陳汝翔前往惠州時的深情與對異鄕景色的描繪。詩中,“桄榔”、“瘴鄕”等詞語勾勒出了南方的特色,而“翡翠”、“蕉黃”則生動地描繪了嶺南的春景與鞦色。後兩句通過對朝雲墓和花神妝容的描寫,增添了詩意與美感。最後,詩人以荔枝爲引,勸慰友人不必過於思唸故鄕,因爲異鄕也有其獨特的美好。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對友人的祝福與對異鄕生活的積極態度。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文