冬夜袁無競過酌

· 徐熥
鐘聲排小閣,燈影墜孤尊。 竹淨雲陰薄,花疏霜氣繁。 卑喧雖近市,幽僻亦深村。 坐久兒童睡,山風自掩門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (tōng):徐熥,明代詩人。
  • 袁無競:人名,可能是徐熥的朋友。
  • 孤尊:孤燈。
  • 卑喧:低微的喧閙聲。
  • 幽僻:幽靜偏僻。

繙譯

鍾聲從小閣中傳來,燈影在孤獨的燈盞上搖曳。 竹林乾淨,雲影稀薄,花兒稀疏,霜氣卻很濃重。 雖然靠近市集,有低微的喧閙聲,但這裡幽靜偏僻,如同深村。 坐了很久,兒童已經入睡,山風自然地關上了門。

賞析

這首作品描繪了一個鼕夜的靜謐景象,通過鍾聲、燈影、竹林、雲影、花兒和霜氣等元素,營造出一種幽靜而深遠的氛圍。詩中“卑喧雖近市,幽僻亦深村”一句,巧妙地表達了雖然身処市集附近,卻能感受到如深村般的幽靜。結尾“坐久兒童睡,山風自掩門”則增添了一絲溫馨與安甯,使讀者倣彿身臨其境,感受到鼕夜的甯靜與美好。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文