送孫四之金陵

· 徐熥
一時詞客嘆飄蓬,無數離尊半日同。 買笑好留錢子母,防身須仗劍雌雄。 鹿麋夜走三吳苑,狐兔秋悲六代宮。 建業城邊堪飲水,孫郎名自起江東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飄蓬:比喻漂泊不定的生活。
  • 離尊:離別的酒杯。
  • 錢子母:指錢財的利息。
  • 劍雌雄:指成對的劍,比喻伴侶或助手。
  • 鹿麋:鹿的一種,這裏泛指鹿。
  • 三吳:古代指吳郡、吳興、會稽三地,泛指今江蘇南部和浙江北部地區。
  • 六代:指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代,都曾在南京建都。
  • 建業:南京的古稱。
  • 孫郎:指孫四,即詩題中的「孫四之金陵」。
  • 江東:指長江下游以東地區,即今江蘇省南部和浙江省北部。

翻譯

一時間,我們這些詞人感嘆自己如同飄蓬般漂泊不定,無數次的離別酒杯在半日之內共同舉起。 爲了享受歡笑,最好留下錢財以生利息;爲了防身,必須依靠成對的劍作爲伴侶。 夜晚,鹿在三吳的園林中奔跑;秋天,狐狸和兔子在六朝的宮殿中悲鳴。 在南京城邊,你可以暢飲江水,孫四,你的名字將如江東般崛起。

賞析

這首詩是徐熥送別孫四前往金陵(今南京)的作品,詩中充滿了對友人未來的美好祝願和對離別的不捨。詩中「飄蓬」、「離尊」等詞語,形象地描繪了詞人們漂泊不定的生活和頻繁的離別場景。後句以「錢子母」、「劍雌雄」作比,既顯示了生活的現實,也暗含了對友人未來能夠有所依靠和成就的期望。結尾處提到「孫郎名自起江東」,預祝孫四在金陵能夠有所作爲,名揚江東。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情厚意。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文