送人遊吳楚

· 徐熥
津亭垂柳綠菸絲,萬里關山匹馬遲。 去國正當春盡後,登樓多在日斜時。 楚江草長悲鸚鵡,吳苑花深走鹿麋。 說別何須共惆悵,秋風搖落是歸期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 津亭:渡口邊的亭子。
  • 綠菸絲:形容柳枝輕柔,如同綠色的煙霧。
  • 關山:泛指邊關的山嶽。
  • 匹馬:單獨一匹馬,指孤獨的旅行。
  • 去國:離開故鄉。
  • 登樓:上樓遠望,常帶有思鄉或懷舊的意味。
  • 日斜:太陽西斜,指傍晚時分。
  • 楚江:楚地的江河,這裏指長江中下游地區。
  • 草長:草木茂盛。
  • 悲鸚鵡:鸚鵡的鳴叫聲悲切,這裏可能指鸚鵡洲,位於今湖北省武漢市。
  • 吳苑:吳地的園林,這裏泛指江南地區。
  • 花深:花叢深處。
  • 走鹿麋:鹿和麋在花叢中奔跑。
  • 惆悵:傷感,失意。
  • 秋風搖落:秋風使樹葉落下,指秋天到來。
  • 歸期:回家的日期。

翻譯

渡口邊的亭子旁,垂柳輕柔如綠色的煙霧,獨自一匹馬緩緩穿越萬里關山。離開故鄉正值春末,常常在傍晚時分登上高樓遠望。楚地的江河邊,草木茂盛,鸚鵡的鳴叫聲悲切;吳地的園林裏,花叢深處,鹿和麋在奔跑。告別時無需共同感到傷感,因爲秋風將使樹葉落下,那便是歸家的時刻。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與對未來的期待。詩中通過「津亭垂柳」、「關山匹馬」等意象,勾勒出一幅孤獨而遼闊的旅途畫面。後句中的「登樓」、「楚江」、「吳苑」等,不僅展現了詩人對故鄉的思念,也表達了對旅途景色的感慨。結尾的「秋風搖落是歸期」,以秋風落葉象徵歸家的時節,寄託了對歸途的期盼,同時也透露出一種淡然和釋懷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文