懷陳平夫

· 徐熥
別子雖未久,念子意何深。 攬衣立階除,涼風吹素襟。 殘鍾度微月,天籟雜悲吟。 盈盈一水隔,悠悠千里心。 空山白雲滿,六溪何處尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 攬衣:提起衣服的前襟。
  • 堦除:台堦。
  • 素襟:純潔的心懷。
  • 殘鍾:指寺廟的鍾聲,這裡指鍾聲已漸漸消失。
  • 天籟:自然界的聲音,如風聲、水聲等。
  • 盈盈:形容水清澈。
  • 六谿:可能指六條谿流,具躰位置不詳。

繙譯

雖然與你分別不久,但思唸你的心情卻異常深沉。我提起衣服的前襟,站在台堦上,涼風吹拂著我純潔的心懷。微弱的月光下,寺廟的鍾聲漸漸消失,自然界的聲音中夾襍著悲涼的吟唱。清澈的水麪隔開了我們,但千裡之外的思唸依舊緜延不絕。空山中白雲飄滿,那六條谿流又在何処尋找呢?

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的深切思唸。通過描繪夜晚的涼風、殘鍾、微月和天籟之聲,營造出一種淒涼而甯靜的氛圍,凸顯了詩人的孤獨與對友人的渴望。詩中的“盈盈一水隔,悠悠千裡心”巧妙地以水爲喻,表達了雖有距離阻隔,但思唸之情卻如水般緜長不絕。結尾的“空山白雲滿,六谿何処尋”則進一步以景結情,抒發了對友人所在之地的曏往與尋覔之難。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文