贈王君五十歲

君家城市裏,終歲常閉關。青松白石滿庭內,不許俗人相往還。 看君本是山澤臞,年來戰勝身亦肥。但道龐公堪自老,何須蘧瑗更知非。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (qú):原指山野中的草木茂盛,這裡指貧睏、不顯貴。
  • 龐公(páng gōng):指龐德,三國時期蜀漢名將。
  • 蘧瑗(qú yuàn):指蘧伯玉,東漢末年文學家。

繙譯

在你家的城市裡,整年都緊閉城門。青松和白石佈滿庭院,不允許普通人來往。 看你原本是山野中不顯貴的人,多年來卻變得身躰豐腴。衹是說龐德已經老了,何必讓蘧伯玉再明白這些。

賞析

這首詩描繪了一個五十嵗的王君,生活在城市中,過著與世隔絕的生活。詩人通過描繪王君家中的景象,表達了王君不願與世俗往來的態度。詩中提到的龐公和蘧瑗則是歷史人物,通過對他們的提及,表達了對嵗月流逝和人生變遷的感慨。整首詩意境深遠,寓意深刻。

唐順之

唐順之

明常州府武進人,字應德,一字義修,稱荊川先生。嘉靖八年會試第一。曾協助總督胡宗憲討倭寇,謂禦敵上策,當截之海外,縱使登陸,則內地受禍。曾親率舟師,邀敵於長江口之崇明。三沙告急,督戶鏜、劉顯赴援,親躍馬布陣,持刀直前。以功升右僉都御史、鳳陽巡撫。學問廣博,通曉天文、數學、兵法、樂律等,兼擅武藝,提倡唐宋散文,與王慎中、茅坤、歸有光等被稱爲“唐宋派”。有《荊川先生文集》。 ► 593篇诗文