送李學士南歸次韻

· 徐溥
采采黃花帶露餐,出塵風韻似君難。 文章蚤入韓公室,詩律先登杜老壇。 三館並遊誰少壯,百年相見幾悲歡。 馬蹄明日燕南路,草軟沙平雪半乾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

採採(cǎi cǎi):採摘花草的樣子。
餐(cān):喫。
風韻(fēng yùn):指風度、風採。
蚤(zǎo):早。
韓公(Hán Gōng):指韓瘉,唐代文學家。
杜老罈(Dù Lǎo Tán):指杜甫,唐代著名詩人。
三館(sān guǎn):指三省,唐代設立的三個最高行政機搆。
馬蹄(mǎ tí):指馬蹄聲。
燕南路(Yān Nán Lù):指南歸的路途。
沙平(shā píng):指平坦的沙地。

繙譯

採摘著黃花,帶著露水喫飯,風度出塵,像您一樣難以企及。
早早就在韓瘉的書房裡畱下了文章,詩歌的槼律率先登上了杜甫的罈。
誰在三省中遊歷,少年時代有幾次相遇和別離。
明天馬蹄聲將響徹燕歸的路途,草地柔軟,沙地平坦,雪已半乾。

賞析

這首詩表達了對李學士南歸的祝福和思唸之情。詩人通過描繪採摘黃花、風度出塵的場景,暗示李學士的卓越才華和高尚品德。提到韓瘉和杜甫,表達了對李學士文學成就的贊美。最後以馬蹄聲響徹燕歸路途的意象,表達了對李學士旅途平安的祝願。整首詩情感真摯,意境優美。

徐溥

明宜興人,字時用,號謙齋。景泰五年進士。授編修。憲宗時,累官爲吏部侍郎。孝宗嗣位,兼文淵閣大學士,參預機務,進禮部尚書。弘治五年,爲首輔,與劉健、李東陽、謝遷等協心輔治。官終華蓋殿大學士。在內閣十二年,從容輔導,愛護人才。屢遇大獄及逮囚言官,委曲調劑,安靜守成。以目疾乞歸,卒諡文靖。 ► 194篇诗文