陳價夫歸自崖州談粵中山水因懷舊遊

· 徐熥
珠崖彈鋏動經年,醉抱黎姬酒肆眠。 笑語尚存湖海氣,衣裳猶帶島夷煙。 波羅老去甘如蜜,蔞葉開時小似錢。 十載遊蹤俱是夢,不堪重聽舊山川。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 珠崖:地名,即今海南省海口市瓊山區。
  • 彈鋏:彈劍,比喻漂泊不定的生活。
  • 黎姬:黎族的女子。
  • 湖海氣:指豪放不羈的氣質。
  • 島夷:指海南島的土著居民。
  • 波羅:即波羅蜜,一種熱帶水果。
  • 蔞葉:一種植物,其葉可食。
  • 不堪:不能忍受。

翻譯

在珠崖彈劍漂泊已多年,醉意中與黎族女子共眠於酒肆。 談笑間仍保留着湖海間的豪放氣概,衣裳上還帶着島嶼的煙塵。 波羅蜜老了味道甘甜如蜜,蔞葉初開時小巧如錢幣。 十年來的遊歷經歷都像是夢境,如今已不忍再聽聞那些舊時的山川故事。

賞析

這首作品通過描述友人從崖州歸來的情景,回憶了作者在粵中的遊歷經歷。詩中,「珠崖彈鋏」和「醉抱黎姬」描繪了作者在異鄉的漂泊與放縱,而「湖海氣」和「島夷煙」則凸顯了其豪放不羈的性格和異域風情。後兩句通過對波羅蜜和蔞葉的描寫,隱喻了歲月的變遷與回憶的甘甜。結尾的「不堪重聽舊山川」則表達了作者對過往遊歷的懷念與不捨,以及時光流逝帶來的無奈與感慨。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文