歸次建溪聞鄭君大訃詩以哭之

· 徐熥
交遊君最長,矍鑠有誰羣。 對酒杯邀月,看山屐躡雲。 貧猶開白社,老不厭紅裙。 何意經年別,歸來便哭君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 矍鑠 (jué shuò):形容老年人精神健旺的樣子。
  • 屐躡雲:穿著木屐踏雲,形容行走輕快,如履雲耑。
  • 白社:指清貧的隱居生活。
  • 紅裙:指年輕女子,這裡泛指世俗的享樂。

繙譯

在衆多朋友中,你年紀最長,精神矍鑠,無人能比。 我們曾一起飲酒邀月,一同穿著木屐踏雲看山。 即使生活清貧,你仍樂於隱居,年老也不厭倦與年輕女子爲伴。 沒想到一年未見,歸來時卻衹能爲你哭泣。

賞析

這首作品表達了詩人對已故友人的深切哀悼和懷唸。詩中,“矍鑠”一詞生動地描繪了友人雖年長但精神飽滿的形象,而“對酒盃邀月,看山屐躡雲”則廻憶了兩人共同度過的美好時光。後兩句“貧猶開白社,老不厭紅裙”展示了友人淡泊名利、享受生活的態度。結尾的“歸來便哭君”直抒胸臆,表達了詩人對友人逝去的悲痛之情。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文