春怨賣花聲

· 徐熥
春雨夜瀟瀟。目斷藍橋。夢中猶憶翠雲翹。覺後淚痕空自溼,無限魂銷。 瘦損沈郎腰。虛度良宵。何時金屋貯妖嬈。燈下凝眸羞不語,同解羅綃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藍橋:傳說中的地名,比喻美好的相遇或離別之地。
  • 翠雲翹:古代女子頭飾,這裏指夢中思念的女子。
  • 魂銷:形容極度悲傷,精神恍惚。
  • 沈郎腰:指沈約,南朝文學家,因其腰細而得名,這裏比喻自己因思念而消瘦。
  • 金屋:指華麗的居所,比喻理想的居住環境。
  • 妖嬈:形容女子嬌豔動人。
  • 羅綃:輕薄的絲織品,常用來製作女子的衣物。

翻譯

春雨在夜晚靜靜地下着,我望穿秋水,只盼着能再次相見。夢中,我依然記得那位戴着翠雲翹的女子。醒來後,淚水不自覺地溼了臉龐,感到無盡的悲傷和失落。

我因思念而日漸消瘦,美好的夜晚也變得毫無意義。何時才能擁有一個金屋,與那位嬌豔動人的女子共度時光?在燈光下,我們默默凝視,她害羞地不發一言,一同解開輕薄的羅綃。

賞析

這首作品描繪了春雨夜中一位男子對遠方愛人的深切思念和無盡的悲傷。通過「春雨夜瀟瀟」和「目斷藍橋」等意象,營造出一種淒涼而充滿期待的氛圍。詩中的「夢中猶憶翠雲翹」和「覺後淚痕空自溼」表達了夢醒後的空虛和悲傷,而「瘦損沈郎腰」則形象地描繪了因思念而消瘦的身體。最後,通過「金屋貯妖嬈」和「同解羅綃」的想象,展現了男子對未來美好生活的渴望和對愛情的執着追求。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,表達了深深的春怨之情。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文