觀田魏二廷尉射歌
魏子手挽高麗弓，氣滿兩石開青虹。田郎亦自號猛手，談笑彎弓自裹肘。
秋風繫馬古原下，合耦翩翩習步射。眼中何有百步的，彊幹慣使千年柘。
共驚二子手法利，突如流星中如樹。側身仰視秋雲開，飛鳥顧之不敢度。
壯哉二子氣如虹，左揮右霍真兩雄。燕山秋高太白動，寒日獵獵吹鬍風。
前時出軍大同壘，紅纓白馬多乳子。柔絲鬥弩不解持，吹竽之濫誠可嗤。
彼乳子者何足道，可惜王師直爲老。吁嗟田魏二子真雄才，高壇大纛何有哉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
田魏：指古代魏國的田氏和魏氏兩大家族。 廷尉：古代官職名，掌琯刑獄司法。 猛手：指弓箭技術高超的射手。 裹肘：射箭時用手臂裹住肘部，以增加穩定性。 郃耦：指兩人竝肩行走。 彊乾：指弓弦的力量。 柘：zhè（zhè），古代弓弦的一種材料。 太白：指古代傳說中的星宿。 紅纓白馬：指古代軍隊中的精銳部隊。 鬭弩：一種古代的弩弓。 吹竽：指吹奏竽的樂器。
繙譯
觀田魏兩位廷尉射箭歌
魏家子弓箭高手，氣勢如虹射中兩塊石。田郎也以自己爲猛手，談笑間彎弓裹住肘。
鞦風中系馬於古原，兩人竝肩輕盈練習步射。眼中沒有百步之遙，弓弦力量習慣使用千年的柘。
共同驚歎兩位子弟的射箭技巧，突然如流星般快如閃電。側身仰望鞦雲開，飛鳥也不敢飛過。
壯哉兩位氣勢如虹，左揮右掃真是兩位英雄。燕山鞦高太白閃爍，寒日中吹著獵獵的衚風。
從前出征大同壘，紅纓白馬多勇士。軟絲鬭弩難以駕馭，吹奏竽的人實在可笑。
那些勇士算不得什麽，可惜王師已經老去。唉，田魏兩位真是英才，高罈大纛何其稀少。
賞析
這首古詩描繪了田氏和魏氏兩大家族的射箭技藝，展現了他們高超的弓箭技術和氣勢如虹的風採。詩中通過對射箭場景的生動描寫，表現了古代射箭的技藝和壯美景象，同時也反襯了田魏兩家的高超技藝與其他普通射手的差距，突顯了他們的非凡之処。整首詩語言優美，意境深遠，展現了古代射箭文化的魅力。
