王昭君

明 · 徐禎卿

金裝嬌玉驄，結束事和戎。
獨去白龍道，遙將黃鵠同。
紫臺留漢月，青冢落邊風。
萬里琵琶曲，流悲入漢宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驄（cōng）：古代一種顏色斑斕的馬。
• 白龍道：傳說中的一條通往西域的道路。
• 黃鵠：黃色的天鵝。
• 紫臺：傳說中漢武帝時期的宮殿。
• 青冢：古代墓地。
• 琵琶：古代一種彈撥樂器。

翻譯

王昭君，身穿金色華麗的衣裳，結束了她在戰亂中的一生。她獨自踏上通往遙遠西域的白龍道，遠眺着黃色的天鵝。在紫臺留下了她在漢宮中度過的時光，她的墳墓在風中青草叢生。她的悲傷曲調隨着琵琶聲傳遍萬里，響徹漢宮。

賞析

這首詩描繪了王昭君的離別與悲傷，通過金裝嬌玉驄、白龍道、黃鵠等意象，展現了她的風華與悲愴。紫臺和青冢的對比，表現了她在宮廷與墓地之間的命運沉浮。最後一句「萬里琵琶曲，流悲入漢宮」則將她的悲傷與離別之情表現得淋漓盡致，使人感受到她內心深處的哀傷與無奈。