將進酒
註釋
硨磲（chē qú）：古代用來盛酒的器皿。罌錦（yīng jǐn）：一種華麗的織物。羃（mì）：華美的樣子。杜康（dù kāng）：古代著名的酒名。朱緡（zhū méng）：紅色的繩子。六博（bó）：古代一種賭博遊戲。採顏如花：容貌美麗如花。鴛鴦：比喻夫妻恩愛。壯士：勇士。喧譁：喧鬧。髯（rán）：鬍鬚。運命未亨嘉：命運不好。張良：西漢名臣。槌博：古代一種賭博遊戲。浪沙：地名。秦皇：指秦始皇。下邳：地名。佐：輔助。蒼龍：青龍。赤舄：紅色的鞋子。蹙項：壓制。黃石：地名。漲天：天色昏暗。天山：山名。錦屏繡幕：華麗的屏風和帷幕。齊謳趙舞：指齊國的歌舞。陽春：春天。斷蓬草：枯萎的蓬草。黃壚泉：地名。劉伶：唐代酒仙。幕天席地：形容酒醉的狀態。公孫稱鉅公：公孫稱是漢代名將。脫粟不舂：不去去糧食。規行矩步：循規蹈矩。蝨：寄生蟲。褌（kūn）：褲子。倜儻（tì tǎng）：出衆的樣子。高漸離：戰國時期的著名謀士。餔糟（bū zāo）：喝酒後的樣子。揚醨（liáo）：形容醉酒後的狀態。屈原：楚國詩人。漁父：指屈原。魯連：楚國人。蹈東海死：投海自盡。
翻譯
將要斟酒，用大白瓷杯。硨磲做成酒壺，罌錦包裹，燕京的杜康酒如琥珀般美味。紅繩繫着三千石的酒，你叫我賭六博，我就投擲。盤中美酒色澤如花，夫妻恩愛像鴛鴦般美好。壺邊的小姬拔起酒旗，勇士們因此失色，紛紛喧譁。我拉着你的鬍鬚，勸你多喝酒，人生得失又算得了什麼呢。男兒的命運還未得到好轉，張良在浪沙上空槌博，秦皇按劍在草澤中搜尋，豎子來到下邳做客。有一天崛起輔佐沛公，騎着青龍，穿着紅鞋。滅秦時壓制項羽於掌間，才知道橋邊老人是黃石。狂風吹沙，天色昏暗，天山上的雪花飄落在酒席上。華麗的屏風帷幕並沒有感到溫暖，齊國的歌舞繞着膝前。人生遇到美酒就應該暢快飲，當下要享樂就應該像少年一樣，何必束縛自己坐在那裏煩惱。春天怎麼會斷了蓬草，白日裏怎麼會沒有陽光照耀黃壚泉。你沒看到劉伶好酒每日不醒，酒醉後身處幕天席地。他的妻子勸他停止，他卻端起酒杯向天空祝酒，婦人的話他不願聽。還沒看到漢代的公孫稱是堅強的人，不去去糧食卻能堅持。循規蹈矩自以爲炫耀，不如像寄生蟲一樣在褲子裏。丈夫所珍貴的又何必貧苦，千年來流傳的英風。人們說徐卿是癡兒，袖中的吳鉤有何用處。長安市上歌聲擊築，坐着的客人知道高漸離是誰。我醉了就倒黃金酒杯，世人笑我酒後狼藉，卻不知屈原多清高，漁父多卑微，魯連卻投海自盡，脫帽向梅福，明天走馬報讎去，襄子橋邊的人又怎會知曉。
賞析
這首詩以飲酒爲主題，通過描繪酒宴場景，展現了古代壯士豪情和人生百態。詩中運用了大量的典故和歷史人物，如張良、項羽、劉伶等，展現了歷史風雲和人生滄桑。詩人通過對酒宴的描繪，表達了對人生的豁達和對命運的顛沛流離的思考，展現了一種豪邁悲壯的情感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了古代文人豪情壯志和對人生的深刻思考。
