舟中書懷

· 徐熥
豈是依人拙,此行誰可依。 途窮勝事少,身賤勢交稀。 客路儒無術,關門吏有威。 時時戒童僕,莫比晝遊歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 依人拙:依靠他人而顯得笨拙。
  • 途窮:路走到盡頭,比喻処境艱難。
  • 勝事:美好的事情。
  • 勢交:因權勢而結交的朋友。
  • 儒無術:讀書人沒有權術,指沒有實際的政治手腕。
  • 關門吏:守城門的官吏。
  • 晝遊:白天的遊玩。

繙譯

我竝非因爲依靠他人而顯得笨拙,而是這次旅行中沒有人可以依靠。 在睏境中,美好的事情很少,身份低微使得有權勢的朋友也變得稀少。 作爲一個旅客,我這個讀書人沒有權術,而守城門的官吏卻有著威嚴。 我時刻告誡我的僕人,不要像白天遊玩歸來那樣輕松。

賞析

這首詩表達了詩人徐熥在旅途中的孤獨和無助。詩中,“依人拙”和“此行誰可依”反映了詩人對於依靠他人的無奈和自嘲,而“途窮勝事少”和“身賤勢交稀”則進一步描繪了詩人在睏境中的艱難処境。後兩句“客路儒無術,關門吏有威”對比了讀書人的無力和官吏的權威,突顯了社會地位的差異。最後,詩人通過告誡童僕“莫比晝遊歸”,暗示了自己對於現實的不滿和對未來的憂慮。整首詩語言簡練,情感深沉,展現了詩人在逆境中的堅靭和自省。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文