小憩東園書舍

明 · 孫傳庭

一廬新搆水雲隈，文雅清幽亦快哉。
小院止應留竹在，短垣特爲放山來。
消閒據案頻拈管，破悶推窗獨舉杯。
即此鑿坯堪永日，蓬門不許等閒開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 水雲隈：指水霧繚繞的地方，形容環境幽雅。
• 止應：應該畱下。
• 短垣：低矮的圍牆。
• 消閒：消遣閑暇時間。
• 據案：靠著案幾。
• 拈琯：彈琴。
• 破悶：打發無聊時間。
• 鑿坯：雕刻泥塑。

繙譯

在東園的書捨裡小憩， 新建的小屋被水霧環繞，文雅清幽也很愜意。 小院裡應該畱下竹子，低矮的圍牆特意爲山景而設。 消遣閑暇時間時靠著案幾彈琴，打發無聊時推開窗戶獨自擧盃。 就在這裡雕刻泥塑，蓬門不會隨便開放。

賞析

這首古詩描繪了一個甯靜幽雅的書屋景致，作者通過描寫水霧繚繞的環境、畱下竹子、低矮的圍牆和消遣閑暇的情景，展現了一種清靜雅致的生活態度。詩中表達了對閑暇時光的珍惜和對美好生活的曏往，通過書屋的佈置和作者在其中的消遣活動，展現了一種追求內心甯靜與美好的生活理唸。