贈別韋兵曹歸池州

· 韓翃
南陵八月天,暮色遠峯前。 楚竹青陽路,吳江赤馬船。 籯金諸客貴,佩玉主人賢。 終日應相逐,歸期定幾年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 南陵:在今安徽省。
  • 籯(yíng)金:指財富。

繙譯

八月的南陵天空,暮色籠罩在遠峰之前。楚地的竹子在青陽路旁,吳江之上有紅色的馬船。擁有財富的衆多賓客顯貴,珮玉的主人很賢能。整天都應該相隨相伴,歸期又確定在幾年之後呢。

賞析

這首詩描繪了南陵的景象,以及相關的人物和場景。通過對南陵景色和人物活動的描寫,營造出一種淡淡的別離氛圍。詩中提到“暮色遠峰前”,烘托出一種甯靜而略帶憂傷的意境。提及的“楚竹”“青陽路”“吳江赤馬船”等元素豐富了畫麪感。“籯金諸客貴,珮玉主人賢”則刻畫了賓主雙方的形象與氣質。最後兩句表達了對友人歸期的不確定和淡淡的牽掛之情,有一種依依惜別的情緒蘊含其中。整躰上,這首詩用語簡潔,意境深遠,將別離之情表達得較爲含蓄而真摯。

韓翃

韓翃

韓翃,生卒年不詳,字君平,南陽(今河南南陽)人,唐代詩人。是“大曆十才子”之一。天寶13年(754)考中進士,寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事,後隨侯希逸回朝,閒居長安十年。建中年間,因作一首《寒食》被唐德宗所賞識,因而被提拔爲中書舍人。韓翃的詩筆法輕巧,寫景別緻,在當時傳誦很廣泛。 ► 165篇诗文