蜀城哭台州樂安少府

唐 · 蘇頲

遠遊躋劍閣，長想屬天台。
萬里隔三載，此邦餘重來。
音容曠不睹，夢寐殊悠哉。
邊郡饒藉藉，晚庭正回回。
喜傳上都封，因促傍吏開。
向悟海鹽客，已而梁木摧。
變衣寢門外，揮涕少城隈。
卻記分明得，猶持委曲猜。
師儒昔訓獎，仲季時童孩。
服義題書篋，邀歡汎酒杯。
暫令風雨散，仍迫歲時回。
其道惟正直，其人信美偲。
白頭還作尉，黃綬固非才。
可嘆懸蛇疾，先貽問鵩災。
故鄉閉窮壤，宿草生寒荄。
零落九原去，蹉跎四序催。
曩期冬贈橘，今哭夏成梅。
執禮誰爲賵，居常不徇財。
北登嵔?阪，東望姑蘇臺。
天路本懸絕，江波復溯洄。
念孤心易斷，追往恨艱裁。
不遂卿將伯，孰雲陳與雷。
吾衰亦如此，夫子復何哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躋（jī）：登，上升。
• 天台：山名。
• 藉藉：衆多而雜亂。
• 回回：廣大而茂盛的樣子。
• 委曲：這裏指委婉的情況。
• 師儒：指老師。
• 訓獎：教導和鼓勵。
• 仲季：指兄弟排行第二和第四。
• 童孩：兒童，小孩。
• 美偲（cāi）：美好多才。
• 黃綬：黃色的印綬，古代低級官員的標誌。
• 懸蛇疾：代指疾病、災禍。
• 問鵩（fú）災：像賈誼遇到鵩鳥預示災禍一樣。

翻譯

曾經遠遊登上劍閣，常常心向屬於天台。萬里之遙相隔三年，這個地方我又重來。音容笑貌長久不能目睹，夢境之中更是悠悠。邊地郡城充滿雜亂，晚庭廣大而繁茂。喜悅地傳來京城的封誥，因而催促身旁官吏打開。才明白那海鹽的客人，不久前如屋樑斷折。在寢門外變換喪服，在少城角落揮灑淚水。卻還清楚記得，仍然懷有委婉的揣測。老師昔日教導鼓勵，兄弟在年少時如同孩子。遵循道義在書箱上題記，邀請歡樂暢飲在酒杯之間。暫且讓風雨停歇散退，仍然被歲月催促回程。他的品行只正直，他的爲人確實美好多才。白髮時還擔任縣尉，黃色印綬實在非其才能所宜。可嘆那如懸蛇的災禍疾病，先就帶來如同問鵩的災難。故鄉在封閉的窮鄉僻壤，久積的枯草長出寒根。零零落落去往九泉之下，歲月蹉跎四季交替催促。往昔約好冬天贈送橘子，如今哭泣夏天如梅子成熟般（他離去）。行喪禮誰來送助葬的財物，平常也不貪求錢財。向北登上嵔?山坡，向東眺望姑蘇臺。上天的道路本來高遠隔絕，江水波濤又往回流淌。想到孤獨之心容易折斷，追思往事遺憾難以裁決。不能達成你我的結交情誼，誰說能像陳重與雷義那樣。我也如衰老到這般，您又何必悲傷呢。

賞析

這首詩是蘇頲悼念台州樂安少府而作。詩中通過回憶與友人的過往，包括曾經的遊歷、交往經歷等，表達了對故友深深的懷念和悲痛之情。如「萬里隔三載，此邦餘重來」體現時間和空間的跨度，「音容曠不睹，夢寐殊悠哉」則突出對友人音容笑貌的思念。同時也描述了友人的品德和才能，「其道惟正直，其人信美偲」。詩中還運用了一些場景描繪和典故，增加了詩歌的厚重感和情感深度。整體感情真摯，語言深沉婉轉，具有較高的藝術感染力，生動地表現出詩人失去友人後的痛苦和對友人的敬重。