竊覽都官李郎中和李舍人益酬張舍人弘靜夏夜寓直思聞雅琴見寄
朝草天子奏，夜語思憂琴。
因聲含香氣，其韻流水音。
仙樂朱鳳意，靈芝紫鸞心。
翻然遠求友，豈獨雙歸林。
鬆吹暑中冷，星花池上深。
倘俾有聲樂，請以絲和金。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 竊覽：偷偷地看。
- 都官：古代官名，負責司法刑獄。
- 郎中：古代官職，屬於中央官署的高級官員。
- 舍人：古代官職，多爲親近的侍從官員。
- 弘靜：人名，張弘靜。
- 寓直：在官署值夜。
- 因聲：隨着聲音。
- 香氣：這裏指音樂中的美妙意境。
- 流水音：形容音樂如流水般悠揚。
- 朱鳳：紅色的鳳凰，象徵吉祥和美好。
- 靈芝：一種珍貴的藥用菌，常用來象徵長壽和吉祥。
- 紫鸞：紫色的鳳凰，也是吉祥的象徵。
- 翻然：突然，迅速地。
- 遠求友：遠距離尋求朋友。
- 雙歸林：比喻兩位好友一同歸隱。
- 鬆吹：松樹的風聲。
- 暑中冷：在炎熱的夏天感到涼爽。
- 星花：星光。
- 池上深：池水深邃。
- 倘俾：如果能夠。
- 有聲樂：有音樂。
- 絲和金：指絃樂器和金屬樂器，泛指音樂。
翻譯
偷偷地看都官李郎中和舍人李益在夜晚與張弘靜舍人一起值夜時，因思及雅琴而互相酬唱。他們的詩聲中蘊含着香氣，音樂的韻律如同流水般悠揚。這仙樂中透露出朱鳳的意象，靈芝紫鸞的心思。突然間，他們遠距離尋求知音，不僅是爲了雙雙歸隱於林。松樹的風聲在炎熱的夏天帶來涼爽，星光在深邃的池水上閃爍。如果能奏出這樣的音樂，請用絲絃和金屬樂器來表達。
賞析
這首詩描繪了夜晚官署中幾位官員因思及雅琴而互相酬唱的情景。詩中運用了豐富的意象，如「香氣」、「流水音」、「朱鳳」、「紫鸞」等，來表達音樂的美妙和深遠。通過「鬆吹暑中冷」和「星花池上深」的描寫，進一步營造了一個清涼而幽深的夜晚氛圍。最後，詩人表達了對這種美妙音樂的嚮往，希望用絲絃和金屬樂器來再現這樣的音樂。整首詩語言優美，意境深遠，展現了唐代文人雅士對音樂藝術的熱愛和追求。
