冬日旅懷

· 羅鄴
烏焰才沈桂魄生,霜階擁褐暫吟行。 閒思江市白醪滿,靜憶僧窗綠綺橫。 塵土自憐長失計,雲帆尤覺有歸情。 幾多悵望無窮事,空畫爐灰坐到明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 烏焰:指太陽。
  • 桂魄:指月亮。
  • 霜階:結霜的臺階。
  • 擁褐:穿着粗布衣服。
  • 白醪:濁酒,一種未經完全過濾的酒。
  • 綠綺:綠色的琴,這裏指琴聲。
  • 塵土:比喻世俗的紛擾。
  • 雲帆:指遠行的船隻。
  • 悵望:失望地望着。
  • 爐灰:爐中的灰燼。

翻譯

太陽剛沉下去,月亮就升起來了,我穿着粗布衣服,在結霜的臺階上邊走邊吟。 閒暇時,我想象着在江市喝着濁酒,靜靜地回憶在僧窗旁聽到的琴聲。 我自憐在塵世中總是失策,看到遠行的船隻,更覺得有歸鄉的情感。 無數的失望和無盡的事情,我只能畫着爐灰,坐到天明。

賞析

這首作品描繪了冬日夜晚的孤獨與思鄉之情。通過「烏焰才沉桂魄生」的對比,表達了時間的流逝與孤獨的開始。詩中的「閒思江市白醪滿,靜憶僧窗綠綺橫」展現了詩人對過去寧靜生活的懷念。而「塵土自憐長失計,雲帆尤覺有歸情」則深刻表達了對現實生活的無奈和對家鄉的深切思念。最後,「幾多悵望無窮事,空畫爐灰坐到明」以爐灰爲喻,形象地描繪了詩人徹夜未眠的孤獨與無助。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對現實的不滿和對家鄉的渴望。

羅鄴

羅鄴

唐末餘杭人,一說蘇州吳縣人。羅隱族弟。累舉進士不第。昭宗光化中以韋莊奏,追賜進士及第,贈官補闕。工詩,尤長七律。懿宗鹹通、僖宗乾符中,與羅隱、羅虯合稱“三羅”。有集。 ► 155篇诗文

羅鄴的其他作品