仲夏入園中東陂

唐 · 儲光羲

方塘深且廣，伊昔俯吾廬。
環岸垂綠柳，盈澤發紅蕖。
上延北原秀，下屬幽人居。
暑雨若混沌，清明如空虛。
此鄉多隱逸，水陸見樵漁。
廢賞亦何貴，爲歡良易攄。
且言重觀國，當此賦歸歟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲夏：夏季的第二個月，即農曆五月。
• 園中：指園林之中。
• 東陂：東邊的池塘。
• 方塘：方形的水池。
• 伊昔：從前。
• 環岸：環繞池塘的岸邊。
• 盈澤：滿池。
• 紅蕖（qú）：紅色的荷花。
• 上延：向上延伸。
• 北原：北邊的平原。
• 下屬：向下連接。
• 幽人：隱士。
• 暑雨：夏天的雨。
• 混沌：模糊不清的樣子。
• 清明：清澈明亮。
• 空虛：空曠無物。
• 隱逸：隱居不仕。
• 水陸：水中和陸地上。
• 樵漁：打柴和捕魚的人。
• 廢賞：廢棄的賞玩。
• 爲歡：尋求歡樂。
• 良易攄（shū）：很容易抒發。
• 重觀國：再次觀察國家。
• 賦歸歟（yú）：寫詩表達歸隱的意願。

翻譯

在仲夏時節，我走進園中的東邊池塘。 那方形的池塘深而廣闊，從前我曾俯瞰我的廬舍。 池塘四周垂掛着綠色的柳樹，滿池盛開着紅色的荷花。 向上延伸是北邊平原的秀美景色，向下連接着幽靜的隱士居所。 夏日的雨水模糊不清，而天空卻清澈明亮如同空曠無物。 這個鄉村多有隱居的人，水陸之間常見打柴捕魚的人。 廢棄的賞玩又有何珍貴，尋求歡樂卻很容易抒發。 且說再次觀察這個國家，我應當寫詩表達歸隱的意願。

賞析

這首詩描繪了仲夏時節園中池塘的景色，通過對方塘、綠柳、紅蕖等自然元素的細膩刻畫，展現了清新寧靜的田園風光。詩中「暑雨若混沌，清明如空虛」一句，巧妙地運用對比手法，將夏雨的朦朧與天空的清澈相對照，表達了詩人對自然景色的深刻感受。後文提及隱逸生活和歸隱之願，透露出詩人對世俗的淡泊和對田園生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛與追求。