送徐五綸南行過吳

唐 · 顧非熊

吳門東去路三千，到得閶門暫泊船。
老父出迎應倒屣，貧居江上信誰傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳門：指蘇州，古稱吳。
• 閶門：蘇州古城的西門。
• 老父：年老的父親。
• 倒屣：形容急忙迎客的樣子，典故出自《史記·孟嘗君列傳》，孟嘗君聽說有賢士來訪，急忙中倒穿了鞋去迎接。
• 貧居：貧窮的居住地。

翻譯

從蘇州向東，路途三千里，到了蘇州的閶門，暫時停泊船隻。年老的父親急忙出門迎接，貧窮地居住在江邊，又有誰會傳遞消息呢？

賞析

這首詩描繪了詩人送別徐五綸南行至蘇州的情景。詩中，「吳門東去路三千」一句，既表達了旅途的遙遠，也暗含了離別的深情。後兩句則通過描寫老父急切迎客和詩人貧居江邊的情景，表達了詩人對家鄉的眷戀和對友人的不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對家鄉的思念。