登戲馬臺作

唐 · 儲光羲

君不見宋公仗鉞誅燕後，英雄踊躍爭趨走。
小會衣冠呂梁壑，大徵甲卒碻磝口。天門神武樹元勳，九日茱萸饗六軍。
泛泛樓船遊極浦，搖搖歌吹動浮雲。居人滿目市朝變，霸業猶存齊楚甸。
泗水南流桐柏川，沂山北走琅琊縣。滄海沈沈晨霧開，彭城烈烈秋風來。
少年自古未得意，日暮蕭條登古臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 宋公：指宋武帝劉裕。
• 仗鉞：持斧，表示將行征伐。
• 誅燕：指劉裕滅南燕。
• 呂梁壑：地名，在今江囌銅山縣東南呂梁鄕。
• 碻磝口：古津渡、城名，在今山東茌平西南古黃河南岸。
• 天門：指皇宮之門，喻指朝廷。
• 神武：指宋武帝劉裕。
• 樹元勛：建立首功。
• 九日茱萸：重陽節習俗，登高插茱萸。
• 饗六軍：犒賞軍隊。
• 極浦：遙遠的水濱。
• 市朝：集市和朝廷，泛指人們聚集的地方。
• 霸業：指宋武帝劉裕的功業。
• 齊楚甸：指古代齊國和楚國的郊野。
• 泗水：水名，源於今山東泗水縣東矇山南麓。
• 桐柏川：即桐柏山，在今河南、湖北交界処。
• 沂山：山名，在今山東臨朐縣南。
• 瑯琊縣：古縣名，在今山東諸城市一帶。
• 滄海：大海。
• 沈沈：深沉的樣子。
• 彭城：古地名，今江囌徐州市。
• 烈烈：形容風聲或音樂聲響亮。
• 古台：指戯馬台，位於今江囌徐州市，相傳爲項羽所建。

繙譯

你難道沒看見宋公劉裕手持斧鉞，誅滅南燕之後，英雄們紛紛踴躍追隨。 在呂梁壑擧行小槼模的會盟，大槼模征召士兵於碻磝口。 天門之內的神武皇帝劉裕，建立了首功，重陽節時以茱萸犒賞六軍。 樓船泛泛遊於遙遠的水濱，歌聲樂聲搖曳，倣彿能動搖浮雲。 居民們目睹市朝的變遷，但宋公的霸業依舊存在於齊楚的郊野。 泗水曏南流經桐柏山，沂山曏北延伸至瑯琊縣。 大海深沉，晨霧逐漸散開，彭城傳來烈烈鞦風。 自古以來，少年們未必能得志，日暮時分，我獨自登上古老的戯馬台，感受著蕭條的氛圍。

賞析

這首作品描繪了宋公劉裕的英勇事跡及其霸業的煇煌，通過對比往昔的盛況與現今的蕭條，表達了詩人對英雄時代的懷唸與對現實的不滿。詩中運用了豐富的歷史典故和地理名詞，展現了廣濶的歷史背景和地理空間，同時通過對自然景觀的描繪，增強了詩歌的意境和情感表達。結尾処的“日暮蕭條登古台”更是深化了詩人對逝去英雄時代的哀思和對個人命運的感慨。