同年前虞部李郎中自長沙赴行在餘以紫石硯贈之賦詩代書
斧柯新樣勝珠璣，堪贊星郎染翰時。
不向東垣修直疏，即須西掖草妍詞。
紫光稱近丹青筆，聲韻宜裁錦繡詩。
蓬島侍臣今放逐，羨君回去逼龍墀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 斧柯：斧頭和斧柄，這裏指硯臺的形狀。
- 珠璣：珍珠和玉石，比喻珍貴。
- 星郎：指李郎中，因其官職而稱。
- 染翰：用筆蘸墨寫字，這裏指書寫。
- 東垣：指東宮，即太子的居所。
- 西掖：指中書省，中央政府的文書機構。
- 草妍詞：草擬美麗的文詞。
- 紫光：指紫石硯的光澤。
- 丹青筆：繪畫用的筆，這裏比喻書寫。
- 聲韻：指詩詞的音韻。
- 裁錦繡詩：創作華美的詩篇。
- 蓬島：神話中的仙島，比喻朝廷。
- 侍臣：在朝廷中侍奉皇帝的官員。
- 放逐：被貶謫或流放。
- 逼龍墀：接近皇帝的御座。
翻譯
這硯臺的形狀新穎勝過珍珠玉石，真值得讚美，當星郎你揮毫書寫時。 它不用於東宮修撰直疏，就該用於中書省草擬美麗的文詞。 紫石硯的光澤近似繪畫用的筆，其聲韻適宜創作華美的詩篇。 我這蓬島的侍臣如今被放逐，羨慕你能回去接近皇帝的御座。
賞析
這首詩是韓偓贈給前虞部李郎中的，通過讚美紫石硯來表達對李郎中的敬意和祝福。詩中，「斧柯新樣勝珠璣」一句，既描繪了硯臺的精美，也暗含對李郎中才華的讚賞。後文通過對硯臺用途的設想，進一步以中書省的文職來比喻李郎中的職責與才華。最後，詩人以自己被放逐的境遇，對比李郎中即將接近皇帝的榮耀，表達了對友人的羨慕與祝福。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了詩人的文采，也體現了其對友情的珍視。
